1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez-nous www.SubtitleDB.org aujourd'hui 

2
00:00:31,287 --> 00:00:36,681
Le lait, comme je suis beau.
Plus qu'avant !

3
00:00:46,107 --> 00:00:52,599
PIERINO FRAPPE ENCORE

4
00:02:34,587 --> 00:02:36,087
Salut, Giové.

5
00:02:36,347 --> 00:02:38,544
- Tu vas au zoo ?
- Oui.

6
00:02:38,647 --> 00:02:40,705
Dans quelle cage vont-ils vous mettre ?

7
00:02:40,987 --> 00:02:45,360
Pierino, moins de blagues, un jour
Je vais m'y lancer et te casser la gueule !

8
00:02:45,447 --> 00:02:48,617
Comme tu es devenu mauvais !
Et dire que j'allais t'apporter des cacahuètes.

9
00:02:48,707 --> 00:02:51,176
- Allez par là !
- Oui.

10
00:02:51,587 --> 00:02:53,066
- Bonjour Pierino.
-Qui est-ce?

11
00:02:53,067 --> 00:02:55,023
- Bonjour, Lu.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?

12
00:02:55,147 --> 00:02:57,058
Que m'est-il arrivé ?
J'ai préparé les examens.

13
00:02:57,187 --> 00:02:59,257
- Pour les examens ? Je ne comprends pas.
- Tu ne me comprends pas...

14
00:02:59,427 --> 00:03:02,180
... mais je suis un génie.

15
00:03:02,267 --> 00:03:03,466
Prenons le bus ?

16
00:03:03,467 --> 00:03:05,981
Non, marchons, Giovanni
aujourd'hui, il est en colère.

17
00:03:06,067 --> 00:03:08,422
Nous avons donc d'abord pris un cappuccino.

18
00:03:08,987 --> 00:03:10,739
- Bonjour.

19
00:03:12,187 --> 00:03:14,655
- Franco, tu as du café froid ?
- Oui.

20
00:03:14,787 --> 00:03:16,778
Eh bien, tu me réchauffes
que j'aime faire bouillir.

21
00:03:16,907 --> 00:03:18,407
Pierino.

22
00:03:31,387 --> 00:03:34,777
Scélérat!
Je ne retournerai plus dans cette cafétéria.

23
00:03:36,387 --> 00:03:38,139
- Tu as raison!
- Il s'est trompé.

24
00:03:38,227 --> 00:03:40,377
Était-ce moi ?
Tu ne vois pas le bras ?

25
00:03:40,467 --> 00:03:42,295
C'est bon, ça aurait été moi.

26
00:03:44,987 --> 00:03:47,023
As-tu vu comme c'est beau
c'est quoi ce chien ?

27
00:03:47,107 --> 00:03:49,780
- Il ressemble au vôtre.
- Tu as raison.

28
00:03:49,867 --> 00:03:52,586
Tu sais que ça m'a manqué
et je n'ai pas réussi à le trouver.

29
00:03:52,667 --> 00:03:54,385
Mettez une annonce dans le journal.

30
00:03:54,467 --> 00:03:56,583
Et à quoi cela servirait-il ?
Il ne sait pas lire.

31
00:03:56,667 --> 00:03:57,826
Garçon...

32
00:03:57,827 --> 00:04:01,979
... ne pleure pas, j'ai perdu le mien
à Naples.

33
00:04:02,067 --> 00:04:04,740
- Et qu'a-t-il fait ?
- Il est revenu de Naples à Rome...

34
00:04:04,867 --> 00:04:07,586
...à pied, 300 km seul.

35
00:04:07,667 --> 00:04:10,386
Et je l'ai trouvé devant moi
de la porte de ma maison.

36
00:04:10,427 --> 00:04:12,682
Le lait ! Votre chien est un coureur
marathon ou quoi ?

37
00:04:12,767 --> 00:04:15,586
Marathonien ?
Les chiens ont un odorat.

38
00:04:15,667 --> 00:04:20,297
Ils peuvent même sentir leur propriétaire
À 300 km. Que me dis-tu ?

39
00:04:20,387 --> 00:04:22,582
Qu'est-ce que je te dis ?
Qu'il a besoin d'un bain.

40
00:04:22,947 --> 00:04:24,086
Pourquoi?

41
00:04:24,087 --> 00:04:28,024
Parce que si ça sentait à 300 km,
imaginez ce qui pue.

42
00:04:28,467 --> 00:04:30,776
- Allez, Lu.
- Allez avec les enfants...

43
00:04:32,387 --> 00:04:33,887
Bonjour.

44
00:04:34,187 --> 00:04:35,687
Bonjour, Alfonso.

45
00:04:35,987 --> 00:04:38,262
Pierino, comme d'habitude
toujours en retard.

46
00:04:38,347 --> 00:04:41,384
Toujours pareil, Alfonso,
Ne vois-tu pas que je viens infirme ?

47
00:04:41,987 --> 00:04:43,579
Oui, du cerveau.

48
00:04:43,667 --> 00:04:45,498
Je pense que vous allez le répéter encore une fois.

49
00:04:45,587 --> 00:04:48,818
Tu as raison,
Mais je suis désolé de partir.

50
00:04:49,987 --> 00:04:52,376
Vous êtes l'idiot habituel.

51
00:04:52,787 --> 00:04:54,266
-Alfonsito...
- Quoi ?

52
00:04:54,267 --> 00:04:55,985
Visage de bite.

53
00:05:12,587 --> 00:05:14,179
Le lait, comme c'est bon.

54
00:05:14,587 --> 00:05:16,782
- Mais comment fais-tu ?
- Eh bien, ce n'est rien.

55
00:05:16,867 --> 00:05:18,983
Mon grand-père les fait avec son cul.

56
00:05:20,187 --> 00:05:21,984
Et l'avez-vous vu quand il les a réalisés ?

57
00:05:22,067 --> 00:05:23,785
Personnellement, je ne l'ai pas vu.

58
00:05:23,867 --> 00:05:26,779
Mais j'ai vu les taches
de nicotine dans ses sous-vêtements.

59
00:05:28,987 --> 00:05:30,487
Qui est-ce?

60
00:05:32,987 --> 00:05:36,980
Ce doit être l'inspecteur
et j'ai l'impression que nous avons foiré.

61
00:05:37,067 --> 00:05:38,567
Croyez-vous?

62
00:05:44,587 --> 00:05:47,260
Vous ne devez pas fumer.
Ne sais-tu pas qu'à ton âge c'est...

63
00:05:47,347 --> 00:05:49,577
...un poison ?
- A mon âge ?

64
00:05:49,987 --> 00:05:53,980
Eh bien, ce n'est rien. avec sept
J'étais déjà avec une fille depuis des années.

65
00:05:54,187 --> 00:05:55,186
Et je dis...

66
00:05:55,187 --> 00:05:57,218
Quel plaisir pourrait-on s'offrir à cet âge ?

67
00:05:57,487 --> 00:06:01,175
Je ne m'en souviens pas
parce que j'étais ivre et perdu.

68
00:06:01,467 --> 00:06:02,967
Sortir!

69
00:06:02,987 --> 00:06:04,487
Sortir!
En classe !

70
00:06:04,587 --> 00:06:06,087
En classe !

71
00:06:08,587 --> 00:06:11,385
Tiens, inspecteur, c'est dommage de le jeter.
Pour toi.

72
00:06:12,387 --> 00:06:13,887
Disparaître!

73
00:06:16,587 --> 00:06:17,986
Mlle Mazzacurati.

74
00:06:17,987 --> 00:06:19,784
Désolé, inspecteur, je suis en retard.

75
00:06:19,987 --> 00:06:22,421
Je sais, mais le trafic, la pluie,
les voitures...

76
00:06:22,467 --> 00:06:23,967
D'accord, mais entrons.

77
00:06:26,987 --> 00:06:28,066
Bonjour les gars.

78
00:06:28,067 --> 00:06:30,183
- Bonjour.
- Asseyez-vous, asseyez-vous.

79
00:06:30,267 --> 00:06:31,266
Merci.

80
00:06:31,267 --> 00:06:33,383
- Mets-toi derrière moi.
- C'est bon.

81
00:06:33,467 --> 00:06:36,857
Attends, attends.
Posez le sac à dos sur le banc.

82
00:06:36,907 --> 00:06:38,407
Je viens.

83
00:06:43,987 --> 00:06:45,579
Avez-vous bien préparé ?

84
00:06:45,667 --> 00:06:47,783
J'ai étudié le russe et le grec.

85
00:06:47,867 --> 00:06:50,501
- Allez maintenant.
- Savez-vous ce qu'est « putain » en grec ?

86
00:06:50,627 --> 00:06:52,418
- Non.
- Mika "telohacegratis".

87
00:06:52,787 --> 00:06:55,381
Silence!
Ce n'est pas un bordel !

88
00:06:55,467 --> 00:06:57,935
Je souhaite. Si c'était le cas,
Je serais le premier de la classe.

89
00:06:58,027 --> 00:07:00,382
Et cette langue !
Cela me laisse sans voix.

90
00:07:00,467 --> 00:07:02,981
Tu ne le connais pas,
cher inspecteur.

91
00:07:03,067 --> 00:07:05,627
- Il y a certains fils de pute...
- Je vous en supplie, mademoiselle !

92
00:07:05,707 --> 00:07:08,983
Inspecteur, quelle différence cela fait-il pour vous ?
Je ne te le dirais même pas.

93
00:07:09,067 --> 00:07:11,376
laisse-le s'évacuer
ce perroquet

94
00:07:11,467 --> 00:07:13,981
- Perroquet qui ?
- Assez!

95
00:07:14,387 --> 00:07:16,378
« As-tu entendu ce que tu m'as dit ?
ce gouffre ?

96
00:07:16,467 --> 00:07:19,618
Assez! Je chie cette salope !

97
00:07:19,707 --> 00:07:23,177
Que diable! Tu sais que ça
Inspecteur, est-ce que je l'aime bien ?

98
00:07:23,987 --> 00:07:25,487
Alors...

99
00:07:27,187 --> 00:07:31,977
... J'espère que tu réalises que
Ce sont les examens finaux.

100
00:07:32,587 --> 00:07:34,279
Et je fais partie de ceux qui échouent.

101
00:07:35,987 --> 00:07:37,487
Cela vous sert bien.

102
00:07:39,387 --> 00:07:41,776
Et maintenant pour connaître le sujet
cela nous demande.

103
00:07:41,867 --> 00:07:42,986
Cela ne m'importe pas.

104
00:07:42,987 --> 00:07:44,487
Écrire.

105
00:07:45,787 --> 00:07:47,379
Thème :

106
00:07:49,347 --> 00:07:51,019
Parlez de Garibaldi.

107
00:07:51,267 --> 00:07:53,683
Ah non, je n'agis pas comme un mouchard.

108
00:08:13,747 --> 00:08:16,102
- Tu es là ou pas ?
- Voyons, Pierino, tu me reçois ?

109
00:08:16,787 --> 00:08:18,186
Tiens, Mandragore.

110
00:08:18,187 --> 00:08:20,576
<i>Tiens, Mandragore. j'espère
instructions. Changer.</i>

111
00:08:20,987 --> 00:08:23,182
Mandragore, voici Mazinger Z.

112
00:08:23,267 --> 00:08:24,985
Je t'entends haut et fort.

113
00:08:25,587 --> 00:08:27,578
Grand-père, le sujet est Garibaldi.

114
00:08:27,667 --> 00:08:31,785
Rassure-toi, grand-père
Il va vous dicter le thème de Garibaldi.

115
00:08:31,867 --> 00:08:33,186
Compris?

116
00:08:33,187 --> 00:08:35,576
Grand-père, j'ai peur d'être entendu.

117
00:08:35,787 --> 00:08:38,062
Je vais aux toilettes un moment.
Court.

118
00:08:39,827 --> 00:08:42,182
Voyons comment il a les livres.

119
00:08:42,267 --> 00:08:44,383
Comment vais-je trouver le livre
de l'histoire.

120
00:08:44,787 --> 00:08:47,176
Où diable es-tu ?

121
00:08:47,387 --> 00:08:49,776
La mère qui...

122
00:08:49,987 --> 00:08:51,466
Tu es un monstre.

123
00:08:51,467 --> 00:08:53,617
"Ce sont des moyens de traiter
à un petit-fils ?

124
00:08:53,707 --> 00:08:55,299
Mais qu'avez-vous compris, madame ?

125
00:08:55,387 --> 00:08:58,042
Pour des choses comme ça, ils deviennent
chez les criminels.

126
00:08:58,127 --> 00:09:01,422
Mais, madame, que dites-vous ?
Je cherche Garibaldi.

127
00:09:01,507 --> 00:09:04,783
Garibaldi!
L'a-t-on appelé Garibaldi ?

128
00:09:04,867 --> 00:09:07,381
Mais, madame, puis-je vous appeler ?

129
00:09:07,467 --> 00:09:09,059
Meurs...

130
00:09:13,187 --> 00:09:14,586
Mademoiselle.

131
00:09:14,587 --> 00:09:16,087
Qu'est-ce qui ne va pas, Pierino ?

132
00:09:16,187 --> 00:09:18,576
Puis-je aller aux toilettes pour faire pipi ?

133
00:09:18,787 --> 00:09:20,379
Avec deux R, Pierino ?

134
00:09:20,467 --> 00:09:22,697
Non, avec le...
Quoi ?

135
00:09:22,827 --> 00:09:25,785
Personne ne quitte la classe
jusqu'à ce que vous ayez passé l'examen.

136
00:09:25,867 --> 00:09:28,700
Eh bien, si tu ne passes pas l'examen
En deux minutes, je me pisse dessus.

137
00:09:28,747 --> 00:09:30,884
- Chez toi !
- Avec ou sans sifflet ?

138
00:09:31,467 --> 00:09:32,980
Comme ça.

139
00:09:33,787 --> 00:09:34,866
Inouï.

140
00:09:34,867 --> 00:09:36,823
Avez-vous vu, inspecteur ?
Que lui avait-il dit ?

141
00:09:36,907 --> 00:09:40,263
C'est ici. Bien, bien,
J'ai déjà les notes.

142
00:09:40,347 --> 00:09:41,939
Mazinger Z ici.

143
00:09:42,027 --> 00:09:44,587
<i>Mandragore, tu m'entends ?
Changer.</i>

144
00:09:44,667 --> 00:09:46,976
Grand-père, qu'est-ce que tu dis ?
Je suis Mazinger Z.

145
00:09:47,067 --> 00:09:48,580
Vous êtes Mandragore.

146
00:09:48,667 --> 00:09:51,579
Nous avons répété pendant une semaine
et tu n'as rien découvert. Changement.

147
00:09:51,867 --> 00:09:55,416
Oh Pierino, Mazinger Z,
Mandragore...

148
00:09:55,587 --> 00:09:57,543
... il me semble que c'est tout
une connerie.

149
00:09:57,627 --> 00:10:01,656
Mandrake, allez, commence maintenant.
Il commence à faire noir pour nous.

150
00:10:01,787 --> 00:10:04,824
Giuseppe Garibaldi est né à Nice.

151
00:10:04,907 --> 00:10:07,377
Hé, Garibaldi s'écrit
avec deux bisous, non ?

152
00:10:07,467 --> 00:10:11,379
Ici, il est écrit avec un seul,
mais ce doit être une erreur.

153
00:10:11,547 --> 00:10:13,047
Oui.

154
00:10:13,987 --> 00:10:15,386
Que dois-je faire?

155
00:10:15,387 --> 00:10:16,887
Allez, commence.

156
00:10:16,947 --> 00:10:20,656
<i>Il a été l'un des héros
de notre histoire.</i>

157
00:10:21,507 --> 00:10:24,579
Son expédition est légendaire
des Mille

158
00:10:24,667 --> 00:10:27,386
Son expédition des Mille.
Mille deux L ?

159
00:10:27,547 --> 00:10:29,060
Non, avec trois zéros.

160
00:10:29,147 --> 00:10:30,647
Oui, d'accord.

161
00:10:31,787 --> 00:10:33,287
Allez, continue.

162
00:10:35,787 --> 00:10:37,459
Et c'est pourquoi il est recherché en tout...

163
00:10:37,547 --> 00:10:39,026
<i>... le monde...
- Tout le monde.</i>

164
00:10:39,027 --> 00:10:40,619
<i>Pour trafic de drogue.</i>

165
00:10:40,827 --> 00:10:43,785
Clarifiez votre voix car je ne vous entends pas bien.

166
00:10:44,067 --> 00:10:45,266
Stupéfiants.

167
00:10:45,267 --> 00:10:48,020
C'est un criminel dangereux
cela n'a pas besoin de s'échapper.

168
00:10:48,587 --> 00:10:50,179
Et son amour pour Anita...

169
00:10:50,267 --> 00:10:54,180
Et son amour pour Anita dure
jusqu'au moment où...

170
00:10:54,267 --> 00:10:56,144
Il habite dans la rue Alejandría...

171
00:10:56,227 --> 00:10:59,856
<i>...avec une prostituée qui...
- Et il vit avec une prostituée...</i>

172
00:10:59,987 --> 00:11:01,066
...à quoi...

173
00:11:01,067 --> 00:11:02,705
... a dit d'obéir.

174
00:11:02,907 --> 00:11:08,459
Obéir. Obé, obé, quoi ? Obéir.
Combien de bisous ?

175
00:11:08,667 --> 00:11:11,181
Si tu résistes,
Ils ont l'ordre de tirer.

176
00:11:11,387 --> 00:11:13,742
Ils ont l'ordre de tirer.

177
00:11:13,907 --> 00:11:17,900
D'accord, c'est bien maintenant. court
J'ai fait un excellent examen.

178
00:11:18,027 --> 00:11:19,527
Changer et court.

179
00:11:19,587 --> 00:11:22,784
Tu le savais déjà l'année dernière
Tous mes élèves ont réussi.

180
00:11:22,827 --> 00:11:25,022
Pierino, tu as pensé à tout
très bien.

181
00:11:25,067 --> 00:11:27,342
Tais-toi, je t'ai dit que j'étais un génie.

182
00:11:27,427 --> 00:11:29,065
Et ce n'est rien.

183
00:11:30,987 --> 00:11:32,943
- Regardez ce que vous remarquez.
- Mes félicitations.

184
00:11:32,987 --> 00:11:34,487
Mademoiselle, l'examen.

185
00:11:36,987 --> 00:11:40,866
Bravo, mon fils. m'avait fait
une fausse idée de vous.

186
00:11:40,987 --> 00:11:43,547
Il fallait le préparer
très bien si vous avez terminé.

187
00:11:43,587 --> 00:11:46,738
Je suis le meilleur. j'ai passé un examen
ça ressemble à un roman.

188
00:11:47,387 --> 00:11:50,185
- Je peux sortir maintenant ?
- Oui, oui, Pierino, sors.

189
00:11:50,267 --> 00:11:52,861
- Prends tes affaires et pars.
- Oui, Lucio, apporte-moi le portefeuille.

190
00:11:52,947 --> 00:11:54,266
Tout de suite.

191
00:11:54,267 --> 00:11:56,064
- Félicitations.
- Merci.

192
00:11:56,147 --> 00:12:00,265
- Te voilà, Pierino.
- Oui. Quoi? Rien, je pars. Au revoir.

193
00:12:00,907 --> 00:12:03,375
inspecteur,
Souffrez-vous d'une maladie cardiaque?

194
00:12:03,627 --> 00:12:05,127
Non, pas moi, pourquoi ?

195
00:12:05,147 --> 00:12:07,866
Parce que l'année dernière, un collègue
lire l'examen de Pierino...

196
00:12:07,987 --> 00:12:09,784
...il est resté au sec.
Lisez, lisez.

197
00:12:09,867 --> 00:12:11,367
Exagéré.

198
00:12:13,187 --> 00:12:17,385
"Giuseppe Garibaldi est né à Nice.
Il a été l'un des héros...

199
00:12:17,427 --> 00:12:19,019
...de notre histoire.

200
00:12:20,507 --> 00:12:25,376
Son expédition est légendaire
des Mille... Avec deux L.

201
00:12:25,987 --> 00:12:30,185
Et c’est pour cela qu’il est recherché dans le monde entier.
pour trafic de drogue.

202
00:12:32,267 --> 00:12:35,100
C'est un criminel qui
Il n'a pas eu besoin de s'échapper.

203
00:12:36,147 --> 00:12:39,457
Son amour pour Anita dure jusqu'à
au moment où tu restes...

204
00:12:39,507 --> 00:12:42,624
...sur la rue Alexandrie
avec une prostituée qui...

205
00:12:42,667 --> 00:12:44,026
... a dit d'obéir.

206
00:12:44,027 --> 00:12:46,780
Si tu résistes,
"Ils ont l'ordre de tirer."

207
00:12:48,067 --> 00:12:49,567
Inspecteur, ne faites pas ça.

208
00:12:57,947 --> 00:13:01,462
- Que fais-tu!
- Ce bras moulé va où il veut.

209
00:13:01,587 --> 00:13:05,182
Fais-moi un massage parce que ça fait mal,
mais lentement.

210
00:13:07,547 --> 00:13:09,047
Allez, continue.

211
00:13:11,027 --> 00:13:12,527
Où es-tu?

212
00:13:14,827 --> 00:13:16,306
Pierino.

213
00:13:16,307 --> 00:13:18,025
Papa, cette année a été exceptionnelle.

214
00:13:18,107 --> 00:13:20,826
j'ai fait un test
Cela ressemblait à une fable.

215
00:13:21,067 --> 00:13:24,901
- Si tu es d'accord, je me coupe les couilles.
- Super, pour ce qu'ils vous servent.

216
00:13:24,987 --> 00:13:27,785
Comment ça t'a pris autant de temps aujourd'hui ?
au retour de l'école ?

217
00:13:27,867 --> 00:13:31,382
Le professeur m'a dit que si je veux
approuver, je dois trouver un autre moyen.

218
00:13:31,427 --> 00:13:33,895
Alors j'ai pris le plus long,
par la Villa Borghèse.

219
00:13:33,987 --> 00:13:36,899
Très intelligent. Allez, prends ce steak
à Osvaldo, le cordonnier...

220
00:13:37,027 --> 00:13:38,904
... c'était il y a une demi-heure
cela l'attend.

221
00:13:38,987 --> 00:13:42,536
Voilà le steak !
Leur filet de bœuf...

222
00:13:42,627 --> 00:13:44,379
...à votre guise et une salade.

223
00:13:44,467 --> 00:13:46,264
Merci Pierino,
J'ai très faim.

224
00:14:03,067 --> 00:14:05,297
Oh mon Dieu, un cannibale !
Avec quoi je le nourris ?

225
00:14:05,427 --> 00:14:06,506
- Garçon!
- Oui, j'y vais.

226
00:14:06,507 --> 00:14:10,785
Qu'est-ce que je t'apporte ?
Le menu ou la liste des clients ?

227
00:14:10,867 --> 00:14:13,586
Nous les avons très gros,
regardez, par exemple, celui-là.

228
00:14:21,547 --> 00:14:23,047
Avec ou sans sauce ?

229
00:14:24,187 --> 00:14:25,687
- Pierino.
-Oui?

230
00:14:25,827 --> 00:14:27,943
J'ai mangé de meilleures choses que ça.

231
00:14:28,067 --> 00:14:30,456
Et qui dit non,
Je suis sûr que c'était chez lui...

232
00:14:30,507 --> 00:14:32,007
...ou dans un autre restaurant.

233
00:14:32,387 --> 00:14:33,887
Désolé.

234
00:14:39,107 --> 00:14:42,338
Il n'y a pas besoin de cette démonstration
pour me dire que le steak...

235
00:14:42,387 --> 00:14:43,586
...c'était dur.

236
00:14:43,587 --> 00:14:46,021
"Si j'en amène deux de plus, ça sera réglé."
les trous dans mes chaussures ?

237
00:14:46,707 --> 00:14:48,743
Apportez-moi aussi celui de votre grand-père, d'accord !

238
00:14:48,827 --> 00:14:50,818
- Pierino.
- Je vole.

239
00:14:51,027 --> 00:14:53,177
- Que veux-tu?
- Qu'ils m'apportent autre chose.

240
00:14:53,227 --> 00:14:56,663
- Ça ne peut pas être mangé.
- Voyons ce que je peux faire...

241
00:14:56,787 --> 00:14:58,584
...parce que nous sommes déjà à la fin.

242
00:14:59,427 --> 00:15:02,679
- J'ai faim !
- "Ma mère, celle-là me mange !"

243
00:15:05,027 --> 00:15:08,417
Pourquoi tu ne manges pas celui-là ?
C'est délicieux, regarde comme tu es fort.

244
00:15:09,267 --> 00:15:10,825
N'ayez pas peur.

245
00:15:11,107 --> 00:15:13,496
Notre cuisine est internationale,
même les cannibales...

246
00:15:13,547 --> 00:15:15,047
...ils viennent manger ici.

247
00:15:15,227 --> 00:15:16,740
Tiens, prends ça pour moi.

248
00:15:16,827 --> 00:15:18,499
Demain j'ai les examens oraux.

249
00:15:18,587 --> 00:15:21,021
- Et alors ?
- Cette somme épuiserait mon cerveau.

250
00:15:21,947 --> 00:15:25,781
- Nous commencerons par ces questions.
- D'accord, d'accord.

251
00:15:25,907 --> 00:15:27,465
- Bonjour.
- Bonjour, Pierino.

252
00:15:28,467 --> 00:15:30,458
- Allez, asseyez-vous.
- Oui.

253
00:15:32,747 --> 00:15:34,247
Ici? D'accord.

254
00:15:48,667 --> 00:15:50,498
Vos examens écrits
C'est un désastre.

255
00:15:50,787 --> 00:15:52,287
Une catastrophe ?

256
00:15:52,507 --> 00:15:54,862
Mais j'ai fait le meilleur examen
de toute ma vie.

257
00:15:55,147 --> 00:15:57,297
Nous l'avons lu,
nous l'avons lu.

258
00:15:57,547 --> 00:15:58,746
Donc?

259
00:15:58,747 --> 00:16:01,420
Il y en aurait plus à faire, avec le montant
des bêtises que vous nous avez racontées.

260
00:16:01,667 --> 00:16:03,305
Comment peut-on commencer à offenser...

261
00:16:03,387 --> 00:16:04,586
...Je me lève et je pars.

262
00:16:04,587 --> 00:16:07,579
Que penses-tu que je suis venu
de mon plein gré ?

263
00:16:07,667 --> 00:16:09,976
Je suis venu parce que tu
ils m'ont forcé-

264
00:16:10,427 --> 00:16:12,418
- Pouvons-nous commencer maintenant ?
- Ce sera le meilleur.

265
00:16:12,987 --> 00:16:14,266
Au tableau.

266
00:16:14,267 --> 00:16:17,623
Écrivez une expression algébrique,
celui que vous aimez le plus.

267
00:16:17,827 --> 00:16:19,327
Celui que je préfère ?

268
00:16:24,427 --> 00:16:25,927
Oui.

269
00:16:26,867 --> 00:16:28,744
Et la craie ? C'est ici.

270
00:16:30,347 --> 00:16:31,847
J'y vais.

271
00:16:34,267 --> 00:16:36,622
- Celui-ci connaît peu le sujet.
- Tu verras.

272
00:16:36,867 --> 00:16:40,143
- C'est une affaire de réforme.
- C'est vrai...

273
00:16:43,707 --> 00:16:45,345
Ils ne savent rien.

274
00:16:48,707 --> 00:16:50,207
C'est déjà là.

275
00:16:54,147 --> 00:16:55,346
Je ne comprends pas.

276
00:16:55,347 --> 00:16:57,338
Mais qu'est-ce que c'est ?

277
00:16:57,747 --> 00:16:59,499
- C'est l'expression...
- Algébrique.

278
00:16:59,627 --> 00:17:00,786
Exactement celui que tu voulais.

279
00:17:00,787 --> 00:17:02,300
Tu veux m'expliquer ?

280
00:17:02,667 --> 00:17:05,022
Bien sûr, je vais vous l'expliquer, écoutez.

281
00:17:05,347 --> 00:17:07,019
Moins j'en ai...

282
00:17:07,507 --> 00:17:09,007
...moins je viens.

283
00:17:09,267 --> 00:17:11,656
Et ne pas venir beaucoup moins...

284
00:17:12,067 --> 00:17:14,183
...Je n'ai pas beaucoup moins d'extras.

285
00:17:14,307 --> 00:17:16,423
Ou du moins...

286
00:17:16,867 --> 00:17:18,858
... J'en ai moins que moins.

287
00:17:19,947 --> 00:17:21,447
Et il l'a même signé.

288
00:17:21,467 --> 00:17:24,220
- Logique.
- Retourne chez toi !

289
00:17:25,107 --> 00:17:28,383
D'abord, ils te demandent une chose
et puis ils se mettent en colère.

290
00:17:29,307 --> 00:17:31,025
- Que lui demande-t-on ?
- Géographie.

291
00:17:31,107 --> 00:17:32,620
Oui, oui, d'accord.

292
00:17:32,707 --> 00:17:34,823
Quelles sont les provinces
de Lombardie ?

293
00:17:35,787 --> 00:17:37,106
C'est facile.

294
00:17:37,107 --> 00:17:39,177
Milan et Atlanta.

295
00:17:41,427 --> 00:17:43,145
-Milan ?
- Mais qu'est-ce que tu dis.

296
00:17:43,387 --> 00:17:44,786
Et ceux de Ligurie ?

297
00:17:44,787 --> 00:17:46,743
Les plus faciles de Ligurie
encore.

298
00:17:46,947 --> 00:17:48,744
Gênes et Sampdoria.

299
00:17:50,387 --> 00:17:54,539
Le pauvre gars était excité.
C'est ce qui se passe.

300
00:17:55,587 --> 00:17:57,087
Trouvez le périmètre.

301
00:17:57,747 --> 00:17:59,247
Oui.

302
00:18:42,987 --> 00:18:44,864
Je suis désolé, mais je ne trouve pas
le périmètre.

303
00:18:45,187 --> 00:18:46,745
Ça me donne
qu'ils ont tout gâché.

304
00:18:47,507 --> 00:18:49,702
Tu ne sais même pas
quel est le périmètre !

305
00:18:49,787 --> 00:18:50,786
Mais que leur arrive-t-il ?

306
00:18:50,787 --> 00:18:52,778
Ils perdent des choses
et ils se fâchent contre moi !

307
00:18:53,387 --> 00:18:55,742
Aidez les gens.

308
00:18:55,827 --> 00:18:57,385
Et regardez comme ils vous remercient.

309
00:18:57,507 --> 00:19:00,385
Pierino, je vais te faire
une question rend les choses plus faciles, les rend plus faciles.

310
00:19:00,467 --> 00:19:01,386
Oui.

311
00:19:01,387 --> 00:19:03,662
- Avez-vous étudié la géographie ?
- Eh bien, plus ou moins.

312
00:19:04,307 --> 00:19:07,140
Voyons, dis-moi où
Le lac Titicaca est situé.

313
00:19:07,787 --> 00:19:09,459
Mais que veux-tu dire ?
me provoquer ?

314
00:19:09,587 --> 00:19:12,260
Puis il dit que c'est moi
celui qui dit des gros mots.

315
00:19:12,747 --> 00:19:14,624
Nous ferions mieux de passer à la zoologie.

316
00:19:15,027 --> 00:19:17,143
Quel est l'animal le plus rapide ?

317
00:19:17,227 --> 00:19:18,386
Le pou

318
00:19:18,387 --> 00:19:19,826
-Le pou ?
-Le pou ?

319
00:19:19,827 --> 00:19:21,465
Oui, c'est toujours en tête.

320
00:19:21,987 --> 00:19:23,487
Calme.

321
00:19:24,507 --> 00:19:26,304
Avez-vous étudié « l'Iliade » ?
- Non.

322
00:19:26,427 --> 00:19:30,022
Récite-moi la première chanson, la fameuse
affront entre Achille et Agamemnon.

323
00:19:33,747 --> 00:19:35,247
Voyons.

324
00:19:35,867 --> 00:19:38,779
<i>Dis-moi, oh diva,
des cheveux d'Achille...</i>

325
00:19:38,867 --> 00:19:41,904
<i>...qui s'est rasé le matin
avec une lame vieille et ébréchée...</i>

326
00:19:42,027 --> 00:19:43,983
<i>... et à cause de la douleur, il a pissé partout.</i>

327
00:19:44,507 --> 00:19:45,746
<i>Et avec un visage plein de pansements...</i>

328
00:19:45,747 --> 00:19:48,261
<i>...il est devenu furieux de voir le roi.</i>

329
00:19:48,467 --> 00:19:50,264
<i>Il veut avoir un jour de congé.</i>

330
00:19:50,467 --> 00:19:55,257
<i>Mais Agamemnon,
Il est passé de Myrmidon.</i>

331
00:19:55,667 --> 00:19:58,977
<i>Et Achille dit :
"La mère qui t'a donné naissance !</i>

332
00:19:59,067 --> 00:20:00,567
<i>�Je vais te couper les couilles !</i>

333
00:20:01,507 --> 00:20:02,506
Assez !

334
00:20:02,507 --> 00:20:03,626
Vous n'avez pas aimé ?

335
00:20:03,627 --> 00:20:05,185
- Sortir!
- Avec ou sans sifflet ?

336
00:20:05,267 --> 00:20:07,258
- Sortir!
- L'as-tu pris avec moi ?

337
00:20:08,627 --> 00:20:10,127
Mon Dieu, c'était horrible.

338
00:20:14,027 --> 00:20:16,143
As-tu vu, Lu,
qu'est-ce qu'ils m'ont fait ?

339
00:20:16,467 --> 00:20:17,967
Stupide.

340
00:20:18,067 --> 00:20:21,184
- Sois fort, Pierino.
- Oui, je suis fort.

341
00:20:21,467 --> 00:20:23,822
Je briserais le verre,
Je les briserais.

342
00:20:26,307 --> 00:20:27,820
- Grand-père.
- Hein?

343
00:20:28,027 --> 00:20:30,985
- Pierino, comment ça s'est passé ?
- Comment ça va se passer ?

344
00:20:31,067 --> 00:20:34,184
Ils m'ont suspendu et aussi
J'ai été expulsé pour toujours.

345
00:20:34,267 --> 00:20:36,497
Comme ils sont devenus graves.

346
00:20:36,547 --> 00:20:38,047
Allez, il y en a chacun...

347
00:20:38,227 --> 00:20:40,582
Que fais-tu ?
Pourquoi tu grattes là ?

348
00:20:41,387 --> 00:20:44,060
Quand ton grand-père grogne comme ça,
Cela me rappelle un taureau.

349
00:20:44,107 --> 00:20:46,780
Eh bien, ce n'est rien.
Savez-vous quelle est sa spécialité ?

350
00:20:46,907 --> 00:20:48,659
- Le hurlement du coyote, tu veux l'entendre ?
- Oui.

351
00:20:48,787 --> 00:20:50,287
Regarder.
Grand-père, ça fait combien de temps depuis... ?

352
00:20:55,027 --> 00:20:57,222
Pierino, je rentre à la maison.

353
00:20:57,467 --> 00:21:00,903
Tu vas au restaurant
et parle de l'école à ton père.

354
00:21:01,067 --> 00:21:03,661
Je pars parce que je n'en ai pas envie
l'entendre crier. Au revoir.

355
00:21:03,787 --> 00:21:05,287
Au revoir, grand-père.

356
00:21:06,147 --> 00:21:09,776
Annonçons la nouvelle
à mon père Allez.

357
00:21:10,347 --> 00:21:13,817
Nous ne pouvons pas continuer ainsi.
Il faut changer une fois pour toutes.

358
00:21:13,907 --> 00:21:15,465
Je peux aller à l'école du soir.

359
00:21:15,507 --> 00:21:18,146
Oui, comme ça tu auras plus de temps
pour embêter tout le monde.

360
00:21:18,307 --> 00:21:20,867
Mais je sais ce que je dois faire,
Vous irez en interne à Grosseto.

361
00:21:20,987 --> 00:21:22,487
Là, ils vous redresseront.

362
00:21:22,587 --> 00:21:24,623
Allez à l'intérieur de vous-même, pour voir si
ils vous redressent autre chose.

363
00:21:24,667 --> 00:21:26,167
Je vais...

364
00:21:47,827 --> 00:21:49,327
Papa.

365
00:21:50,107 --> 00:21:51,607
"Papa" !

366
00:21:52,107 --> 00:21:53,426
Etes-vous à l'aise ?

367
00:21:53,427 --> 00:21:54,927
Oui, je suis à l'aise.

368
00:21:54,987 --> 00:21:57,501
- Le siège est-il mou ?
- Très doux.

369
00:21:57,907 --> 00:22:00,137
- Tu n'es pas sur les roues ?
- Non non.

370
00:22:00,347 --> 00:22:02,065
Mais cela vous donne le flux d’air.

371
00:22:02,267 --> 00:22:05,782
Non, ça ne pourrait pas être mieux.
Merci, mon fils, merci.

372
00:22:06,067 --> 00:22:07,146
- Papa.
- Quoi?

373
00:22:07,147 --> 00:22:08,865
Si vous n'obtenez pas le flux...

374
00:22:08,947 --> 00:22:11,620
...tu n'es pas sur roues
et ton siège est confortable...

375
00:22:11,707 --> 00:22:13,618
...�pourquoi ne change-tu pas de place ?
Ça me donne de l'air.

376
00:22:13,747 --> 00:22:15,247
Et les roues et le siège
Ils me détruisent le cul.

377
00:22:15,347 --> 00:22:18,419
Pourquoi tu n'y jetterais pas un oeil ?

378
00:22:18,587 --> 00:22:20,703
Oui, c'est une bonne idée, oui.

379
00:22:21,347 --> 00:22:23,224
Ici, lisez Mickey Mouse.

380
00:22:26,867 --> 00:22:28,505
- Désolé, gamin.
-Qui est-ce?

381
00:22:28,907 --> 00:22:30,407
Où descendez-vous ?

382
00:22:30,467 --> 00:22:31,666
A Grosseto, pourquoi ?

383
00:22:31,667 --> 00:22:33,339
Très bien, peux-tu me rendre un service ?

384
00:22:33,387 --> 00:22:34,887
Si je peux...

385
00:22:37,067 --> 00:22:38,785
Je peux, je peux !

386
00:22:39,427 --> 00:22:42,419
Bientôt je donnerai
une sieste

387
00:22:42,507 --> 00:22:43,746
Et alors ?

388
00:22:43,747 --> 00:22:45,783
Quand nous arrivons à Civitavecchia,
tu me réveilles

389
00:22:46,307 --> 00:22:48,343
- Je dois y aller sans faute.
- Oh oui?

390
00:22:48,467 --> 00:22:49,506
- Compris?
- Oui.

391
00:22:49,507 --> 00:22:51,782
Bien.
Mais j'ai un très mauvais réveil.

392
00:22:51,907 --> 00:22:55,297
Quand tu me réveilleras, je protesterai,
Je vais t'insulter.

393
00:22:55,387 --> 00:22:57,582
Ce sera mauvais.
Mais ne fais pas attention à moi.

394
00:22:57,627 --> 00:22:58,746
- Non.
- Compris ?

395
00:22:58,747 --> 00:23:00,783
Tu me réveilles dans le bon sens
ou par de mauvais moyens.

396
00:23:00,907 --> 00:23:03,501
- Vous pouvez me jeter hors du train si nécessaire.
- D'accord.

397
00:23:03,547 --> 00:23:05,777
Si je ne descends pas à Civitavecchia,
Je suis viré, tu comprends ?

398
00:23:05,907 --> 00:23:07,977
Oui, sois calme.

399
00:23:08,787 --> 00:23:11,585
Aller dormir.
Waouh, Waouh. Oui.

400
00:23:17,187 --> 00:23:19,940
Que fais-tu? Si tu enlevais ton chapeau,
tu gratterais mieux.

401
00:23:19,987 --> 00:23:23,024
"Quand tu te grattes le cul
Enlèves-tu tes sous-vêtements ?

402
00:23:31,867 --> 00:23:34,381
- Tu ne peux pas fumer.
- Dans le couloir ce n'est pas interdit.

403
00:23:34,427 --> 00:23:35,546
Oui?

404
00:23:35,547 --> 00:23:38,505
Autorisation.
Le lait, quel grand gars.

405
00:23:41,507 --> 00:23:43,007
Un instant.

406
00:23:43,587 --> 00:23:45,087
Occupé, hein ?

407
00:23:52,027 --> 00:23:54,143
une demi-heure,
J'attends depuis une demi-heure.

408
00:23:54,427 --> 00:23:55,927
Maintenez la pression.

409
00:23:59,947 --> 00:24:01,447
Autorisation.

410
00:24:43,627 --> 00:24:45,583
Puis-je prendre une bouchée ?

411
00:24:51,187 --> 00:24:54,418
Deux ans de fréquentation et ta mère
Il ne nous a jamais laissé seuls.

412
00:24:54,507 --> 00:24:56,145
Enfin, tu es tout à moi.

413
00:24:59,547 --> 00:25:01,196
Est-ce que ce sera ici ?

414
00:25:04,187 --> 00:25:07,384
J'ai l'impression d'être un ouragan.
Maintenant, vous verrez, ma chère.

415
00:25:10,107 --> 00:25:11,607
Excusez-moi.

416
00:25:11,947 --> 00:25:13,386
Est-ce le deuxième ?

417
00:25:13,387 --> 00:25:15,503
Et qu'est-ce que cela vous importe ?
Ferme la porte.

418
00:25:15,587 --> 00:25:16,826
Et sors d'ici.

419
00:25:16,827 --> 00:25:18,327
Va te faire foutre.

420
00:25:19,667 --> 00:25:21,985
C'est toujours occupé.

421
00:25:24,387 --> 00:25:25,887
Je viens.

422
00:25:26,787 --> 00:25:28,743
- Excusez-moi, pardonnez-moi.
- Aucun problème.

423
00:25:36,507 --> 00:25:38,338
Je vais le dire à ce pauvre gars.

424
00:25:55,107 --> 00:25:57,497
Écoute, je voulais te dire
que le service est...

425
00:25:57,498 --> 00:25:58,998
Maintenant...

426
00:26:01,747 --> 00:26:02,746
Hélas !

427
00:26:02,747 --> 00:26:05,102
- Écoute, mon garçon, peux-tu me rendre un service ?
- Quoi?

428
00:26:05,267 --> 00:26:07,781
Je te donne dix mille lires
Si vous l'enlevez de là.

429
00:26:08,187 --> 00:26:11,179
Et je te donnerai 20 000 si tu me le dis
Comment as-tu chié au plafond ?

430
00:26:11,307 --> 00:26:12,807
La force de gravité.

431
00:26:31,787 --> 00:26:34,381
- Quelle peste !
- Fermez-la.

432
00:26:34,547 --> 00:26:36,047
Ce n'était pas moi.

433
00:26:36,667 --> 00:26:40,626
C'était lui, le pauvre
Il souffre un peu du ventre.

434
00:26:40,707 --> 00:26:43,062
Mais, madame, ne lui en voulez pas
au chien.

435
00:26:43,227 --> 00:26:45,457
Les chiens quand ils font pipi
ils lèvent la queue.

436
00:26:45,867 --> 00:26:46,986
Oui?

437
00:26:46,987 --> 00:26:48,426
- Mais qu'en dis-tu ?
- Je sais.

438
00:26:48,427 --> 00:26:51,578
Les chiens lèvent la queue
et les chats les oreilles.

439
00:26:51,947 --> 00:26:54,905
C'est super, tu pourrais enseigner.

440
00:26:54,987 --> 00:26:56,266
Oui, un cours.

441
00:26:56,267 --> 00:26:58,497
Un cours ?
Si tu veux, je te le donne tout de suite.

442
00:26:59,147 --> 00:27:01,183
Oui, alors, les pets sont
de trois types :

443
00:27:01,267 --> 00:27:04,976
Le premier est le silencieux.
C'est le plus terrible.

444
00:27:05,067 --> 00:27:06,978
Si vous êtes proche, vous pouvez mourir.

445
00:27:07,227 --> 00:27:10,902
Ça s'appelle "Alfonsssssso".

446
00:27:11,587 --> 00:27:12,546
La deuxième...

447
00:27:12,547 --> 00:27:14,047
...c'est celui déchiré.

448
00:27:14,427 --> 00:27:16,383
C'est le plus dangereux.

449
00:27:16,467 --> 00:27:20,585
Parce qu'on ne sait jamais si c'est le cas
tu as pété ou tu t'es chié.

450
00:27:20,907 --> 00:27:23,137
Et ça s'appelle "Pasccccccual".

451
00:27:24,787 --> 00:27:28,177
Et le troisième est celui
cela vous donne plus de plaisir.

452
00:27:28,347 --> 00:27:31,657
C'est celui qui t'échappe quand
Vous avez mangé des pâtes et des haricots.

453
00:27:32,227 --> 00:27:36,857
Et celui-ci s'appelle "Rrrrrroberrrto'".

454
00:27:37,347 --> 00:27:39,065
Assez!

455
00:27:39,147 --> 00:27:40,506
J'ai fini.

456
00:27:40,507 --> 00:27:42,007
Eh bien, pas encore.

457
00:27:43,787 --> 00:27:45,823
C'est ce qu'on appelle le pet de l'artiste.

458
00:27:46,027 --> 00:27:47,858
Chez moi, tout le monde le fait.

459
00:27:47,947 --> 00:27:49,306
Asseyez-vous une fois pour toutes.

460
00:27:49,307 --> 00:27:50,820
Papa, je leur ai donné un cours.

461
00:27:51,787 --> 00:27:53,287
<i>�Grosseto !</i>

462
00:27:53,507 --> 00:27:55,259
<i>- Gare de Grosseto !
- "Papa", "papa" !</i>

463
00:27:55,387 --> 00:27:56,887
- Quoi ?
- Nous sommes arrivés.

464
00:27:56,907 --> 00:27:58,420
- Où?
- À Grosseto.

465
00:27:58,907 --> 00:28:01,023
- Vous ne descendez pas, madame ?
- Non, je vais à Gênes.

466
00:28:01,147 --> 00:28:02,819
- Quelle honte.
- Qu'est-ce qui te manque, papa.

467
00:28:02,867 --> 00:28:05,256
- Tu ne peux pas y aller seul ?
- Non, tu dois m'accompagner.

468
00:28:05,347 --> 00:28:06,586
- Viens.
- Pourquoi?

469
00:28:06,587 --> 00:28:09,943
Peignez-le.
Où est-ce mis ?

470
00:28:10,067 --> 00:28:14,379
Dépêchez-vous, dépêchez-vous ou nous resterons
dans le train, allons-y, allons-y.

471
00:28:14,867 --> 00:28:16,367
Quelles personnes étranges.

472
00:28:16,667 --> 00:28:19,101
<i>Grosseto,
Gare de Grosseto.</i>

473
00:28:19,227 --> 00:28:20,785
- Où sommes-nous ?
- À Grosseto.

474
00:28:20,867 --> 00:28:22,367
À Grosseto? Ma mère !

475
00:28:27,387 --> 00:28:28,887
Quand diable va-t-il ouvrir ?

476
00:28:29,027 --> 00:28:31,985
Pierino, tiens-toi bien, fais-moi une faveur.

477
00:28:32,067 --> 00:28:33,567
Oui.

478
00:28:33,827 --> 00:28:37,581
-Qui est-ce?
- Ah toi ! Vous êtes une honte !

479
00:28:37,707 --> 00:28:40,505
- Je te tue, je te tue !
- Laissez mon fils tranquille.

480
00:28:40,587 --> 00:28:44,136
Votre fils ? Sors-le de ma vue
ou je le tue. Honteux!

481
00:28:44,307 --> 00:28:45,899
Qu'as-tu fait à cet homme ?

482
00:28:45,987 --> 00:28:48,501
Rien à ça, papa, tu aurais
que d'avoir vu l'autre gars...

483
00:28:48,547 --> 00:28:50,697
... celui qu'il a jeté par la fenêtre
à Civitavecchia.

484
00:28:59,787 --> 00:29:01,026
Bonjour.

485
00:29:01,027 --> 00:29:02,527
Bonjour.

486
00:29:03,267 --> 00:29:05,497
Allez-vous inscrire l'enfant ?
à l'école ?

487
00:29:05,627 --> 00:29:07,345
- Oui.
- Un instant.

488
00:29:10,787 --> 00:29:12,300
- Entrez.
- Oui.

489
00:29:13,547 --> 00:29:15,742
"Nous pouvons être calmes
avec ce chien ?

490
00:29:15,787 --> 00:29:17,539
Restez calme, il est obéissant.

491
00:29:18,147 --> 00:29:19,426
Eh bien, eh bien...

492
00:29:19,427 --> 00:29:20,746
Calme, calme.

493
00:29:20,747 --> 00:29:23,181
- Comment est l'enfant ?
- Que veux-tu que je dise ?

494
00:29:23,347 --> 00:29:27,465
Ne vous inquiétez pas, je vais arranger ça.
Professeur Pomari.

495
00:29:27,547 --> 00:29:29,424
-Qui est Pomari ?
- Le directeur.

496
00:29:29,507 --> 00:29:31,543
Un os, un morceau d'homme.

497
00:29:31,627 --> 00:29:33,127
- Oui, un morceau de...
- Tais-toi.

498
00:29:33,187 --> 00:29:35,178
- Vous avez déjà envie de vous faire connaître ?
- Non.

499
00:29:35,907 --> 00:29:38,467
Petit garçon, tu vois ce chien ?

500
00:29:40,387 --> 00:29:43,185
Il est entraîné contre
les mauvais enfants...

501
00:29:43,267 --> 00:29:45,383
...et contre ceux
qui veulent s'évader.

502
00:29:45,467 --> 00:29:48,061
Le réalisateur est dans le premier
plante, ils peuvent passer.

503
00:29:49,067 --> 00:29:51,979
- Papa, mais ce chien...
- Allez, allez, allez.

504
00:29:55,507 --> 00:29:57,975
Papa, où m'as-tu amené ?
Je veux retourner à Rome.

505
00:29:58,107 --> 00:30:00,940
Mais c'est merveilleux.
Vous respirez la paix.

506
00:30:01,067 --> 00:30:03,422
Bien sûr, cela ressemble à un cimetière.

507
00:30:05,107 --> 00:30:07,302
Regardez comme c'est merveilleux.

508
00:30:10,107 --> 00:30:13,417
- On dirait un panthéon, je n'entre pas.
- Mais où vas-tu ? Venez ici!

509
00:30:13,547 --> 00:30:16,937
- Allez, entre ! Marche.
- Je ne veux pas !

510
00:30:17,187 --> 00:30:20,065
- Pas moi, je pars !
- Allez, entre.

511
00:31:00,507 --> 00:31:02,099
- Qu'est-ce que tu fais ? Étudies-tu?
- Oui.

512
00:31:03,187 --> 00:31:05,496
- Tu es aussi de l'école ?
- Oui.

513
00:31:06,467 --> 00:31:07,946
Êtes-vous d'accord?

514
00:31:07,947 --> 00:31:09,447
Oui.

515
00:31:09,827 --> 00:31:11,306
Quel est ton nom?

516
00:31:11,307 --> 00:31:12,807
Oronzo!

517
00:31:13,147 --> 00:31:14,739
- Que fais-tu? Tu pars ?
- Oui.

518
00:31:14,947 --> 00:31:17,461
Oronzo, je m'appelle Pierino.
Je suis courageux et béni.

519
00:31:17,587 --> 00:31:19,817
Ton nom est Oronzo
ça rime avec...

520
00:31:23,147 --> 00:31:24,647
Regardez quels petits bateaux.

521
00:31:28,387 --> 00:31:31,424
Pierino, tout est désormais réglé.

522
00:31:31,707 --> 00:31:33,660
Ils m'ont demandé beaucoup d'argent.

523
00:31:33,707 --> 00:31:35,780
Papa, laisse-les te le rendre
et nous partons.

524
00:31:35,827 --> 00:31:37,977
Arrêtez les bêtises
qu'il faut étudier.

525
00:31:38,027 --> 00:31:39,346
Oui, je dois étudier.

526
00:31:39,347 --> 00:31:41,941
Eh bien, je ferais mieux d'y aller,
Ces choses me font pleurer.

527
00:31:42,067 --> 00:31:43,567
Oui, ne va pas pleurer.

528
00:31:43,987 --> 00:31:45,487
- Au revoir, papa.
- Au revoir.

529
00:31:46,827 --> 00:31:48,624
- Essaie de bien te comporter, hein.
- Oui.

530
00:31:48,667 --> 00:31:50,225
- Et ne jure pas.
- Non.

531
00:31:50,787 --> 00:31:52,287
Fils du grand...

532
00:31:54,307 --> 00:31:55,807
Qui est-ce ?

533
00:31:56,187 --> 00:31:57,506
Toi, viens ici.

534
00:31:57,507 --> 00:31:59,007
Je suis le professeur Pomari.

535
00:32:00,747 --> 00:32:02,247
Pomari ?

536
00:32:02,587 --> 00:32:05,897
Pomari, Pomari...
Plus laid que Borja Mari.

537
00:32:11,787 --> 00:32:13,440
- Asseyez-vous.
- Oui.

538
00:32:15,107 --> 00:32:17,302
Maintenant, je vais vous faire un petit test...

539
00:32:17,987 --> 00:32:20,740
...pour voir quel est votre niveau.

540
00:32:22,427 --> 00:32:26,340
- Quand Alessandro Manzoni est-il mort ?
- Non.

541
00:32:26,467 --> 00:32:28,185
Alessandro Manzoni est-il mort ?

542
00:32:28,587 --> 00:32:31,720
La pauvre, je ne savais même pas
qu'il était malade.

543
00:32:35,067 --> 00:32:37,217
- Bonjour, papa.
- Bonjour chérie.

544
00:32:41,147 --> 00:32:42,705
Un bisou à mon père.

545
00:32:44,387 --> 00:32:47,982
Tu sais quelque chose ?
Je viens du salon de beauté.

546
00:32:48,027 --> 00:32:49,527
Était-il fermé ?

547
00:32:55,427 --> 00:32:57,419
C'est un nouvel élève, papa ?

548
00:32:59,067 --> 00:33:00,567
Oui chérie.

549
00:33:01,467 --> 00:33:05,576
Continuons, une question simple.

550
00:33:06,827 --> 00:33:09,660
Oui dans la poche du pantalon
tu as cent mille lires...

551
00:33:09,707 --> 00:33:12,585
...et dans l'autre poche
tu as dix mille lires.

552
00:33:12,787 --> 00:33:14,287
Combien as-tu au total ?

553
00:33:14,427 --> 00:33:17,066
Voyons si dans une poche
J'ai cent mille lires...

554
00:33:17,227 --> 00:33:18,865
...et dans l'autre j'ai
dix mille lires...

555
00:33:19,547 --> 00:33:22,202
...je te dis que ce pantalon
Ce n'est pas le mien.

556
00:33:25,747 --> 00:33:28,705
Écouter.
Maintenant, donne-moi un exemple...

557
00:33:28,987 --> 00:33:30,466
...avec le verbe travailler.

558
00:33:30,467 --> 00:33:33,106
Oui.
Il « travaillait » dans son lit.

559
00:33:35,107 --> 00:33:36,586
Pierino, qu'en dis-tu ?

560
00:33:36,587 --> 00:33:38,498
Voulez-vous que je l'analyse?
syntaxiquement ?

561
00:33:38,667 --> 00:33:41,056
- Voyons.
- Traba, prédicat verbal.

562
00:33:41,107 --> 00:33:43,223
Java, sujet.
Java est une rivière.

563
00:33:43,267 --> 00:33:47,055
Son adjectif possessif.
Lit, complément de lieu.

564
00:33:47,347 --> 00:33:50,066
Mais Pierino, Java est une mer.

565
00:33:50,187 --> 00:33:53,179
La mer de Java. Ce n'est pas une rivière.

566
00:33:53,267 --> 00:33:55,019
Et sur quoi as-tu travaillé au lit ?

567
00:33:55,107 --> 00:33:56,607
Il a dit "travail" !

568
00:33:57,147 --> 00:33:59,661
Assez! Pour l'instant c'est plus
C'est assez.

569
00:34:00,267 --> 00:34:03,498
- Emmène-le en classe, chérie.
- Ce sera un plaisir, papa.

570
00:34:03,587 --> 00:34:07,216
Je... j'ai mal à la tête,
Je ne peux pas.

571
00:34:07,347 --> 00:34:08,847
Attends, attends !

572
00:34:12,527 --> 00:34:13,586
Je dois, je dois...

573
00:34:13,587 --> 00:34:16,420
Mes affaires, mes affaires,
laisse-moi au moins...

574
00:34:16,467 --> 00:34:17,980
... laisse-moi mettre mon chapeau.

575
00:34:21,027 --> 00:34:23,905
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, petite ?
Vous n'avez jamais vu de femme ?

576
00:34:23,987 --> 00:34:25,978
- Comme toi ?
- Oui, comme moi.

577
00:34:26,387 --> 00:34:28,040
Jamais, seulement au cirque.

578
00:34:29,387 --> 00:34:31,503
- Allez, imbécile.
- Attendez.

579
00:34:31,547 --> 00:34:34,744
Je pense que j'ai encore oublié quelque chose,
attends.

580
00:34:35,787 --> 00:34:39,416
Attends un instant...
Où m'emmènes-tu ?

581
00:34:39,507 --> 00:34:42,579
En classe, imbécile.

582
00:34:45,067 --> 00:34:47,342
- Attends, attends, attends.
- Où vas-tu, Rosine ?

583
00:34:47,427 --> 00:34:50,624
- Le professeur a commandé un café.
- Vas-y, vas-y.

584
00:34:50,707 --> 00:34:52,538
Tu ne me donnes rien, Rosina ?

585
00:34:53,147 --> 00:34:57,857
Allez, c'est ton cours
et je vous conseille de bien vous comporter.

586
00:34:58,187 --> 00:34:59,779
Oui, je vous l'assure.

587
00:35:08,307 --> 00:35:09,945
- Bonjour, mon oncle.
- Bonjour.

588
00:35:11,347 --> 00:35:13,656
-Et comment vas-tu en classe ?
- Et toi?

589
00:35:14,027 --> 00:35:15,824
Moi avec mes pieds.

590
00:35:17,267 --> 00:35:19,159
Je suis le premier de la classe.

591
00:35:19,587 --> 00:35:21,464
Cela doit être vu.
Connaissez-vous la géographie ?

592
00:35:21,507 --> 00:35:23,896
Bien sûr, je sais tout.

593
00:35:24,307 --> 00:35:25,820
Connaissez-vous la Chine ?

594
00:35:25,947 --> 00:35:27,505
Je la connais parfaitement.

595
00:35:27,587 --> 00:35:31,004
-Alors quel est ton capital ?
- Très facile, Pékin.

596
00:35:31,587 --> 00:35:33,543
Et ses habitants ?

597
00:35:34,667 --> 00:35:36,897
Pas de problème, attendez.

598
00:35:37,187 --> 00:35:42,136
932 848 312 habitants.

599
00:35:43,187 --> 00:35:44,666
Les noms !

600
00:35:44,667 --> 00:35:47,306
Je veux connaître les noms et prénoms
de tous, un par un, d'accord ?

601
00:35:49,587 --> 00:35:50,666
- Pierino.
- Quoi?

602
00:35:50,667 --> 00:35:54,096
- Tu n'es pas encore allé en cours ?
- C'est juste plein de monde.

603
00:35:55,027 --> 00:35:56,527
Comme c'est drôle.

604
00:35:58,987 --> 00:36:02,775
Comme c'est gentil.
Allez, allez, entre maintenant.

605
00:36:04,787 --> 00:36:06,287
Bonjour tout le monde.

606
00:36:08,227 --> 00:36:10,741
Non, ici aussi.

607
00:36:11,707 --> 00:36:13,220
Pierino, c'est impossible.

608
00:36:15,947 --> 00:36:17,447
Pourquoi n'es-tu pas content ?

609
00:36:18,427 --> 00:36:21,578
C'est le pire malheur
ce qui pourrait m'arriver.

610
00:36:21,907 --> 00:36:23,545
Que diable.

611
00:36:23,707 --> 00:36:27,495
Et dire que pour moi
C'est un signe du destin.

612
00:36:28,227 --> 00:36:30,980
Mettez-vous au premier rang et
Ne dérangez pas les autres camarades de classe.

613
00:36:31,107 --> 00:36:33,257
- C'est clair ?
- Oui.

614
00:36:34,787 --> 00:36:36,782
Bonjour.

615
00:36:50,667 --> 00:36:52,498
Rizzi, Rizzi, comme je "pizzi".

616
00:36:55,027 --> 00:36:57,143
- Pierino !
- Quoi?

617
00:37:00,867 --> 00:37:02,266
Le lait, quel coup dur.

618
00:37:02,267 --> 00:37:04,656
Pierino, qui t'a appris
les bonnes manières ?

619
00:37:04,747 --> 00:37:06,385
Personne, mademoiselle, je le jure.

620
00:37:06,467 --> 00:37:08,344
- Est-ce que ton père porte un chapeau ?
- Oui.

621
00:37:08,547 --> 00:37:10,981
Et quelle est la première chose que vous faites ?
Quand rentre-t-il à la maison ?

622
00:37:11,187 --> 00:37:12,687
Pisse, mademoiselle.

623
00:37:14,307 --> 00:37:17,344
Silence!
Pierino, tu es incorrigible.

624
00:37:20,307 --> 00:37:21,807
Et quel est ton nom ?

625
00:37:21,947 --> 00:37:23,447
Antonio Pandero.

626
00:37:23,627 --> 00:37:24,706
Et toi?

627
00:37:24,707 --> 00:37:26,186
Claudio Posaderas.

628
00:37:26,187 --> 00:37:27,687
Et toi, celui du milieu ?

629
00:37:27,787 --> 00:37:30,062
Si c'est au milieu de Pandero
et Poseras seront appelés :

630
00:37:30,187 --> 00:37:31,700
L'oeil du...

631
00:37:34,627 --> 00:37:38,336
Assez, silence, gens impolis !
Je vous vire tous de la classe !

632
00:37:40,347 --> 00:37:43,259
Eh bien, les gars, aujourd'hui je pense
ce que tu aurais dû apporter...

633
00:37:43,307 --> 00:37:45,377
... quelque chose qui vous rappelle une chanson.

634
00:37:45,707 --> 00:37:47,207
Moi, mademoiselle.

635
00:37:50,027 --> 00:37:51,426
Et qu’est-ce que cela signifie ?

636
00:37:51,427 --> 00:37:52,927
"Cerisiers roses."

637
00:37:53,547 --> 00:37:54,386
Pierino....

638
00:37:54,387 --> 00:37:57,936
... s'il vous plaît. Très bien, Giacomino,
Vous pouvez maintenant retourner à votre place.

639
00:37:58,787 --> 00:38:00,345
Qui a apporté autre chose ?

640
00:38:00,667 --> 00:38:02,862
- Moi, mademoiselle.
- Venez ici.

641
00:38:09,867 --> 00:38:13,177
-Et qu'est-ce que ça veut dire ?
- "'Printemps maudit"'.

642
00:38:14,707 --> 00:38:15,746
Pierino.

643
00:38:15,747 --> 00:38:19,501
Tout va bien maintenant. Vous avez de l'imagination.
Vous pouvez retourner chez vous.

644
00:38:21,347 --> 00:38:24,066
Mademoiselle, moi aussi
un objet qui suggère une chanson.

645
00:38:24,267 --> 00:38:28,180
Mais Pierino, avec une scie ?
Quelle chanson proposez-vous ?

646
00:38:28,907 --> 00:38:30,407
"Solitude'".

647
00:38:31,627 --> 00:38:32,866
Silence.

648
00:38:32,867 --> 00:38:35,097
Pierino, retourne chez toi
et tais-toi maintenant.

649
00:38:35,147 --> 00:38:37,502
- Avec ou sans sifflet ?
- Tout ce que vous voulez.

650
00:38:40,067 --> 00:38:43,423
Maintenant, je pense que ce sera mieux
Changeons de sujet.

651
00:38:43,547 --> 00:38:44,706
- Oui.
- Parlons...

652
00:38:44,707 --> 00:38:46,207
...des civilisations anciennes.

653
00:38:46,267 --> 00:38:48,576
-Qui sait ce qu'est un cannibale ?
- Moi, mademoiselle.

654
00:38:48,667 --> 00:38:51,864
C'était un black qui allait manger
au restaurant de mon père.

655
00:38:51,947 --> 00:38:53,447
Avec un visage...

656
00:38:54,627 --> 00:38:58,063
Pierino, au moins pour une fois
Essayez de répondre sérieusement.

657
00:38:59,587 --> 00:39:01,339
Vous pouvez sortir en récréation, les enfants.

658
00:39:17,027 --> 00:39:19,382
Mais, Pierino, que fais-tu ?
Tu ne sors pas ?

659
00:39:19,747 --> 00:39:21,738
- Tu ne te sens pas bien ?
- Non.

660
00:39:21,867 --> 00:39:23,066
Je souffre beaucoup.

661
00:39:23,067 --> 00:39:23,986
Et pourquoi ?

662
00:39:23,987 --> 00:39:25,487
Parce que je suis amoureux.

663
00:39:25,667 --> 00:39:27,167
Mais de qui ?

664
00:39:27,227 --> 00:39:29,821
De toi, dès la première fois
que je l'ai vue à Rome.

665
00:39:30,267 --> 00:39:31,905
Ne dis pas de bêtises.

666
00:39:32,787 --> 00:39:35,381
Aussi, pour moi les enfants
Je ne les aime pas.

667
00:39:35,507 --> 00:39:38,943
Si c'est pour cela, restez calme.
Nous n'aurons pas d'enfants.

668
00:39:39,067 --> 00:39:40,567
Nous serons prudents.

669
00:39:40,667 --> 00:39:43,420
Pierino, je... je...

670
00:39:43,747 --> 00:39:45,247
Je ne sais pas ce que je te ferais.

671
00:39:45,507 --> 00:39:47,107
Je sais, je sais.

672
00:39:49,547 --> 00:39:51,047
Francesco !

673
00:39:54,267 --> 00:39:56,303
Francesco !

674
00:39:59,707 --> 00:40:01,186
Francesco !

675
00:40:01,187 --> 00:40:03,164
-La mère qui t'a donné naissance.
- Etes-vous sourd ?

676
00:40:03,187 --> 00:40:05,064
Oui, je suis sourd de cette oreille.

677
00:40:05,107 --> 00:40:07,018
Et pourquoi n'aimes-tu pas ma tante ?

678
00:40:07,267 --> 00:40:08,466
Et que fait ta tante ?

679
00:40:08,467 --> 00:40:10,105
Ils ont emporté un morceau
peau d'ici...

680
00:40:10,347 --> 00:40:12,224
...et ils ont fait un tympan.
- Vraiment?

681
00:40:12,307 --> 00:40:13,945
- Oui, mais il y a un inconvénient.
- Lequel?

682
00:40:14,027 --> 00:40:16,905
Chaque fois que je lui demande quelque chose,
répond: "Qu'as-tu dit?"

683
00:40:18,227 --> 00:40:20,218
Pierino, va merde.

684
00:40:20,307 --> 00:40:22,901
C'est ce que j'essaie depuis longtemps
deux heures, où est le service ?

685
00:40:22,987 --> 00:40:24,739
- D'autre part.
- Oui.

686
00:40:26,187 --> 00:40:29,463
- Où sont les toilettes ?
- De l'autre côté du couloir.

687
00:40:29,507 --> 00:40:30,626
Allez, allez, allez.

688
00:40:30,627 --> 00:40:32,697
- Alors je dois remonter ?
- Oui.

689
00:40:46,067 --> 00:40:49,184
- Enfin je te retrouve.
- Mais quand m'as-tu perdu ?

690
00:40:49,347 --> 00:40:52,737
- Tu es l'homme de ma vie.
- Mais que veux-tu ?

691
00:40:52,787 --> 00:40:54,698
Viens dans ma chambre et je te le dirai.

692
00:40:54,747 --> 00:40:56,247
Mieux vaut par téléphone !

693
00:40:57,067 --> 00:40:58,567
Cela m'a presque tué.

694
00:40:59,347 --> 00:41:02,100
Pierino, qu'est-ce que tu me fais.
Pierino.

695
00:41:02,467 --> 00:41:04,856
J'espère rien.

696
00:41:05,707 --> 00:41:07,420
Pierino, qu'est-ce que tu fais.
Pierino.

697
00:41:07,507 --> 00:41:10,658
- Que fais-tu?
- Je ne fais rien.

698
00:41:12,107 --> 00:41:14,905
Et dire que j'étais ici,
à mes pieds.

699
00:41:22,147 --> 00:41:24,820
Pierino, que t'est-il arrivé ?

700
00:41:25,147 --> 00:41:27,422
- Qu'est-ce qui ne va pas? Vous sentez-vous mal ?
- Très mal.

701
00:41:27,547 --> 00:41:31,017
J'ai failli mourir. J'étais...
Mais maintenant je me sens mieux.

702
00:41:31,107 --> 00:41:33,063
Maintenant, je me sens mieux.

703
00:41:33,227 --> 00:41:35,377
Eh bien, maintenant nous allons
une sorte de concours.

704
00:41:35,507 --> 00:41:38,465
Vos compagnons m'apporteront quelque chose
laissez-les choisir...

705
00:41:38,587 --> 00:41:40,942
...comme symbole d'affection
ce qu'ils ressentent envers moi.

706
00:41:41,107 --> 00:41:44,258
- Tu ne le savais pas ?
- Mes collègues me l'ont dit.

707
00:41:44,467 --> 00:41:46,378
- Et c'est pourquoi je suis prêt.
- Super.

708
00:41:46,507 --> 00:41:48,007
Aller.

709
00:41:48,947 --> 00:41:52,178
Eh bien, voyons lequel d'entre vous
est le premier.

710
00:41:56,107 --> 00:41:58,780
Merci.
Votre pensée est très gentille.

711
00:41:58,907 --> 00:42:01,580
C'est pourquoi je t'embrasserai sur ces deux roses
ce que tu as pour les joues.

712
00:42:02,387 --> 00:42:03,887
Viens, approche-toi.

713
00:42:07,147 --> 00:42:10,696
Super, Giacomino, mais wow
réparer le vôtre avec des cerises.

714
00:42:11,267 --> 00:42:14,145
Alors je t'embrasserai sur les lèvres
qui ont la couleur des cerises.

715
00:42:17,107 --> 00:42:18,607
Qui d'autre ?

716
00:42:21,587 --> 00:42:23,087
Voici.

717
00:42:27,227 --> 00:42:30,697
Merci Pierino, je vais t'embrasser
dans les oreilles qui semblent...

718
00:42:30,747 --> 00:42:32,247
...deux abricots.

719
00:42:34,027 --> 00:42:36,905
-Et à propos de la banane ?
- Vous l'avez fait passer par...

720
00:42:36,987 --> 00:42:40,184
Comme c'est devenu vulgaire,
Je préférais Rome.

721
00:42:46,867 --> 00:42:48,346
- Bonjour.

722
00:42:48,347 --> 00:42:51,339
- Bonjour.
- Asseyez-vous, asseyez-vous.

723
00:42:51,667 --> 00:42:54,977
Eh bien, les gars, maintenant le professeur
Paoletti vous donnera un cours...

724
00:42:55,107 --> 00:42:57,496
...sur le comportement humain
face au danger.

725
00:42:58,027 --> 00:43:00,302
Soyez très attentif
parce que plus tard...

726
00:43:00,427 --> 00:43:02,782
... tu devras écrire
un essai sur ce sujet.

727
00:43:04,067 --> 00:43:06,023
Me laisserez-vous copier ?

728
00:43:07,187 --> 00:43:08,687
D'accord, les gars.

729
00:43:08,867 --> 00:43:11,540
Avez-vous déjà rencontré
face à un danger ?

730
00:43:11,787 --> 00:43:14,745
Un danger que tu avais
faire face à tout prix.

731
00:43:15,187 --> 00:43:19,658
Une situation limite dans laquelle
il faut faire appel au sang froid...

732
00:43:19,947 --> 00:43:23,496
...au contrôle des nerfs...
- Oui, professeur.

733
00:43:23,587 --> 00:43:26,420
Chaque fois que je rentre à la maison
Mon père est une bête.

734
00:43:28,147 --> 00:43:29,647
Pierino !

735
00:43:30,587 --> 00:43:35,024
Ce sang froid,
cette maîtrise des nerfs...

736
00:43:35,267 --> 00:43:37,986
...que les Anglais appellent
"maîtrise de soi"...

737
00:43:38,147 --> 00:43:39,819
...c'est-à-dire la maîtrise de soi...

738
00:43:39,867 --> 00:43:43,143
Avez-vous compris ? la maîtrise de soi,
avec lequel les voitures sont réparées.

739
00:43:43,307 --> 00:43:46,504
- Tais-toi, ignorant.
- Dans certains cas...

740
00:43:46,547 --> 00:43:49,107
...on peut même vous sauver la vie.

741
00:43:49,387 --> 00:43:51,582
Faites attention
parce que je vais te le dire...

742
00:43:51,707 --> 00:43:53,902
...que m'est-il arrivé
lors d'un voyage en Afrique.

743
00:43:53,987 --> 00:43:57,297
Tu vois, revenons en arrière
d'une journée de chasse...

744
00:43:57,387 --> 00:43:59,503
...quand, tout à coup,
dans une clairière...

745
00:43:59,627 --> 00:44:02,664
...je me suis retrouvé face à face
avec un lion

746
00:44:02,827 --> 00:44:06,581
- Leurs morts !
- Il ne me restait plus qu'une balle...

747
00:44:06,627 --> 00:44:07,866
...sur le fusil.

748
00:44:07,867 --> 00:44:11,906
Alors, pour me sauver,
J'ai dû tuer le lion...

749
00:44:11,947 --> 00:44:13,585
...du premier coup.

750
00:44:13,827 --> 00:44:17,263
Montrer ma maîtrise de soi...

751
00:44:17,947 --> 00:44:23,544
...je cherche calmement
son point le plus vulnérable, l'œil.

752
00:44:23,907 --> 00:44:27,297
Mais quand je suis sur le point
tirer...

753
00:44:27,387 --> 00:44:31,380
...un autre lion arrive
à droite.

754
00:44:31,667 --> 00:44:33,942
- Oh mon Dieu! Où est-il?
- Que pourrais-je faire ?

755
00:44:34,467 --> 00:44:37,220
J'ai dû les éliminer tous les deux
d'un seul coup.

756
00:44:37,347 --> 00:44:38,985
Ce n'était pas facile, mais...

757
00:44:39,387 --> 00:44:42,584
...s'exhiber à nouveau
de ma maîtrise de soi...

758
00:44:42,667 --> 00:44:46,421
... J'ai essayé de les tuer tous les deux
d'un seul coup, mais...

759
00:44:47,347 --> 00:44:50,737
... quand je serai prêt
pour appuyer sur la gâchette...

760
00:44:51,867 --> 00:44:54,779
...un rugissement terrible
mon sang se glace.

761
00:44:55,627 --> 00:44:58,903
Un troisième lion, énorme.

762
00:44:59,787 --> 00:45:00,986
Ça vient...

763
00:45:00,987 --> 00:45:02,487
...de l'autre côté.

764
00:45:02,507 --> 00:45:04,975
Alors j'ai l'impression d'être perdu.

765
00:45:05,467 --> 00:45:10,587
Mais je me retourne encore une fois
à ma maîtrise de soi :

766
00:45:11,467 --> 00:45:13,583
Lentement, lentement.

767
00:45:13,787 --> 00:45:16,938
Très calmement,
je suis prêt...

768
00:45:17,027 --> 00:45:20,781
...pour tuer tous les trois
d'un seul coup.

769
00:45:21,387 --> 00:45:22,887
Et... bang !

770
00:45:24,587 --> 00:45:25,786
Je les laisse sécher...

771
00:45:25,787 --> 00:45:28,665
... tiré sur les trois.

772
00:45:30,387 --> 00:45:32,503
Professeur, puis-je dire quelque chose ?

773
00:45:32,547 --> 00:45:34,981
- Bien sûr.
- Va te faire foutre.

774
00:45:37,387 --> 00:45:38,887
Tous les trois !

775
00:45:39,867 --> 00:45:41,026
D'où vient-il...

776
00:45:41,027 --> 00:45:43,177
...ce troglodyte ?
- C'est à moi que tu le demandes ?

777
00:45:43,307 --> 00:45:45,741
- Eh bien, je pars, au revoir.
- Au revoir.

778
00:45:46,507 --> 00:45:48,702
- Professeur.
- Que se passe-t-il maintenant ?

779
00:45:48,787 --> 00:45:51,540
- Puis-je demander quelque chose de sérieux ?
- Eh bien, voyons.

780
00:45:52,347 --> 00:45:54,781
- Voyons, qu'est-ce que tu veux ?
- J'ai un petit problème.

781
00:45:54,827 --> 00:45:56,327
Lequel est-ce ?

782
00:45:57,987 --> 00:46:00,103
J'ai la batterie comme
un enfant de trois ans.

783
00:46:00,507 --> 00:46:02,007
"Comme ça?"

784
00:46:02,027 --> 00:46:03,779
Non, comme ça.

785
00:46:13,107 --> 00:46:15,701
-Qui est-ce?
- Mon amour!

786
00:46:17,067 --> 00:46:19,376
- Oh, laisse-moi partir.
- Tu ne sais pas que je meurs d'envie pour toi ?

787
00:46:19,507 --> 00:46:21,577
Et qu’est-ce que ça m’importe !

788
00:46:22,387 --> 00:46:24,981
Mais ne sois pas comme ça.

789
00:46:25,067 --> 00:46:27,183
- Allez.
- Prendre. Tu vas m'attraper.

790
00:46:28,987 --> 00:46:31,979
- Sais-tu pourquoi tu me rends fou ?
- Non, pourquoi ?

791
00:46:32,067 --> 00:46:34,581
parce que tu ressembles
comme une goutte d'eau...

792
00:46:34,707 --> 00:46:36,982
...que j'aimais le plus au monde.
-Oui?

793
00:46:37,067 --> 00:46:40,980
- Le pauvre type a été écrasé et tué.
- Il a dû se suicider.

794
00:46:41,067 --> 00:46:42,785
Regardez-le.

795
00:46:42,947 --> 00:46:45,017
C'était mon petit chien.

796
00:46:46,787 --> 00:46:50,302
La mère qui lui a donné naissance.
Mais vas-tu me comparer à ça ?

797
00:46:50,347 --> 00:46:52,019
Laisse-moi tranquille.

798
00:46:52,187 --> 00:46:54,496
- Je veux t'épouser.
- Ce n'est pas possible.

799
00:46:54,867 --> 00:46:56,983
- Mais...
- Descends, laisse-moi !

800
00:46:57,187 --> 00:46:59,496
-Mais pourquoi ?
- Parce que...

801
00:46:59,587 --> 00:47:02,579
- Parce que nous ne sommes pas liés.
- Et qu'importe ?

802
00:47:02,667 --> 00:47:03,506
Qu'importe ?

803
00:47:03,507 --> 00:47:05,782
Dans ma famille tout le monde
Ils ont épousé des parents.

804
00:47:05,867 --> 00:47:07,306
Mon grand-père a épousé ma grand-mère...

805
00:47:07,307 --> 00:47:08,899
...mon oncle a épousé ma tante...

806
00:47:08,987 --> 00:47:10,818
...mon père l'a fait
avec ma mère...

807
00:47:10,867 --> 00:47:12,903
... c'est pourquoi nous ne pouvons pas.
- Qu'est-ce qu'on ne peut pas ?

808
00:47:15,867 --> 00:47:17,664
- Pierino, aide-moi, Pierino.
- Pourquoi?

809
00:47:18,547 --> 00:47:20,503
Vous ne le voyez pas ?
Je ne peux pas me lever.

810
00:47:20,627 --> 00:47:22,106
- Es-tu sûr?
- Oui.

811
00:47:22,107 --> 00:47:24,985
- Tu ne me mens pas ?
- Non, non, non, non.

812
00:47:25,027 --> 00:47:28,861
- Eh bien, reste assis.
- Au secours, Pierino, ne me quitte pas !

813
00:47:33,987 --> 00:47:35,186
Mais tu l'as glissé ?

814
00:47:35,187 --> 00:47:36,346
Oui, je le glisse.

815
00:47:36,347 --> 00:47:38,577
Eh bien, je vais l'extraire.

816
00:47:38,667 --> 00:47:41,704
Tant que tu le fais sortir, ça va,
mais ne le faites pas tourner.

817
00:47:46,867 --> 00:47:50,906
Et c'était ma première fois.

818
00:47:54,307 --> 00:47:56,377
Oronzo, qu'est-ce que tu fais ?
Toujours en train d'étudier.

819
00:47:56,547 --> 00:47:58,299
- Oui.
-Et qu'est-ce que tu étudies ?

820
00:47:58,427 --> 00:47:59,940
La Révolution française.

821
00:48:00,067 --> 00:48:02,137
Au fait
de la Révolution française...

822
00:48:02,707 --> 00:48:04,425
...savez-vous qui a pris la Bastille ?

823
00:48:04,707 --> 00:48:06,207
-Les révolutionnaires.
- Quoi?

824
00:48:06,267 --> 00:48:07,767
Les révolutionnaires.

825
00:48:08,147 --> 00:48:11,184
La Bastille est prise
un pauvre homme noir enrhumé.

826
00:48:11,307 --> 00:48:13,184
Ferme ta bouche, hérisson.

827
00:48:13,267 --> 00:48:16,259
Concernant les hérissons,
Tu ne sais pas comment ils font l'amour ?

828
00:48:16,387 --> 00:48:17,887
-OMS?
- Les hérissons ?

829
00:48:17,907 --> 00:48:19,579
Comme le reste des animaux.

830
00:48:19,747 --> 00:48:21,578
Non, non, très soigneusement.

831
00:48:21,787 --> 00:48:23,698
- Pourquoi?
- A cause de leurs piqûres.

832
00:48:25,947 --> 00:48:29,178
"Et tu" sais quelle est la différence entre
Napoléon et le professeur Rizzi...

833
00:48:29,307 --> 00:48:31,184
...et ta famille ?
- C'est facile.

834
00:48:31,307 --> 00:48:34,185
Napoléon est Bonaparte et Rizzi
Tout va bien.

835
00:48:34,307 --> 00:48:37,105
- Et la famille ?
- Tout le monde va bien, merci.

836
00:48:37,187 --> 00:48:38,546
Maintenant, vous demandez.

837
00:48:38,547 --> 00:48:41,266
Savez-vous comment cela peut arriver
un balai pour une serrure ?

838
00:48:41,387 --> 00:48:41,986
Non.

839
00:48:41,987 --> 00:48:44,217
Tu arraches les pailles une à une
et vous les passez par vos yeux.

840
00:48:44,347 --> 00:48:46,907
- Et la poignée ?
- Tu l'as mis dans ton cul.

841
00:48:48,747 --> 00:48:50,339
- Tu penses que tu es très intelligent, n'est-ce pas ?
- Oui.

842
00:48:51,987 --> 00:48:54,182
Tu paries mille lires
Que puis-je vous retirer...

843
00:48:54,227 --> 00:48:56,377
...les chaussettes
sans enlever tes chaussures ?

844
00:48:56,467 --> 00:48:57,967
Fait.

845
00:49:02,387 --> 00:49:05,185
- Tiens, mes pâtes.
- Enregistrez-le.

846
00:49:05,387 --> 00:49:08,026
Sandro, enlève ses chaussures
que je supprimerai plus tard...

847
00:49:08,067 --> 00:49:09,567
...les chaussettes.

848
00:49:10,387 --> 00:49:11,887
Arrêt!

849
00:49:11,947 --> 00:49:14,142
"Vous pariez les deux mille lires
parce que moi avec une allumette...

850
00:49:14,187 --> 00:49:16,576
...je suis capable d'allumer
une bougie à un mètre ?

851
00:49:17,147 --> 00:49:20,423
- Je vais demander à quelqu'un d'autre de l'allumer.
- Non, je l'allume.

852
00:49:20,507 --> 00:49:22,463
J'aimerais voir comment vous vous débrouillez.

853
00:49:22,627 --> 00:49:25,221
D'accord.
Apportez-moi ce tabouret, écartez-vous.

854
00:49:27,227 --> 00:49:28,727
Mettez-le là.

855
00:49:29,627 --> 00:49:31,127
Dehors.

856
00:49:31,947 --> 00:49:32,746
Ici, Giacomino.

857
00:49:32,747 --> 00:49:34,817
- Tu es prêt, Giacomino ?
- Oui.

858
00:49:35,107 --> 00:49:36,620
Vous pouvez maintenant l'allumer.

859
00:49:37,787 --> 00:49:39,778
Attention, je suis une bombe atomique !

860
00:49:40,147 --> 00:49:41,944
Voyons ce que Pierino va faire.

861
00:49:42,027 --> 00:49:43,527
Allez, Giacomino.

862
00:49:54,147 --> 00:49:55,647
L'argent.

863
00:49:56,547 --> 00:49:57,986
Vous souhaitez des conseils ?

864
00:49:57,987 --> 00:50:00,217
Ne parie pas avec moi,
Je suis un dur à cuire.

865
00:50:00,347 --> 00:50:03,384
Fanfaron, il y a quelque chose dans lequel
Si je le voulais, je ferais de toi une viande hachée.

866
00:50:03,507 --> 00:50:05,896
- Oh oui? Et qu'est-ce que c'est ?
- Boxe.

867
00:50:05,987 --> 00:50:08,547
La boxe, c'est parti !
Et je vais te casser la gueule, allez.

868
00:50:08,627 --> 00:50:10,697
Quand je dis boxe, c'est boxe.

869
00:50:10,987 --> 00:50:13,945
Pas un simple combat de rue,
C'est un art noble.

870
00:50:13,987 --> 00:50:18,219
Oui? Eh bien, maintenant, essaye de dormir
parce que demain je te battrai.

871
00:50:18,307 --> 00:50:19,807
Tout le monde au lit.

872
00:50:35,107 --> 00:50:36,346
- Pierino.
- Quoi?

873
00:50:36,347 --> 00:50:39,259
- Tu changes de chapeau pour dormir ?
- C'est le bonnet de nuit.

874
00:50:40,747 --> 00:50:44,501
Un et deux, c'est tout.

875
00:50:59,387 --> 00:51:00,887
Nous allons pleurer avec ce genre de choses.

876
00:51:01,027 --> 00:51:02,585
Mais quel est le problème ? C'est Beethoven.

877
00:51:02,747 --> 00:51:06,376
-Et qui est-ce ?
- Beethoven, c'est de la musique classique.

878
00:51:06,507 --> 00:51:07,946
Je vois que tu ne comprends rien.

879
00:51:07,947 --> 00:51:09,983
- Et toi ?
- Bien sûr.

880
00:51:10,067 --> 00:51:11,898
À tous les membres de ma famille
nous aimons la musique.

881
00:51:12,027 --> 00:51:14,063
Il pense que j'ai un frère
ça il y a cinq ans...

882
00:51:14,187 --> 00:51:17,304
...qui joue au conservatoire.
-Le lait ! Il joue depuis cinq ans...

883
00:51:17,427 --> 00:51:20,180
...et jusqu'à présent, ils ne l'ont pas ouvert ?
Quels salauds.

884
00:51:42,787 --> 00:51:44,287
Je veux une cacahuète.

885
00:51:45,347 --> 00:51:46,847
Ils t'ont blessé.

886
00:51:53,027 --> 00:51:54,527
Allez, allons-y.

887
00:51:57,507 --> 00:51:59,702
- S'il vous plaît, monsieur.
- Oui, j'attends un ami.

888
00:51:59,747 --> 00:52:01,260
J'arrive, j'arrive, me voici.

889
00:52:05,947 --> 00:52:08,381
Je monte, je monte.

890
00:52:09,667 --> 00:52:11,658
N'ayez pas peur, asseyez-vous.

891
00:52:12,507 --> 00:52:15,146
- Dépêche-toi, mec.
- Quelle taille.

892
00:52:16,107 --> 00:52:18,302
- Allez, allons-y.
- Je viens.

893
00:52:19,067 --> 00:52:21,456
Nous ne serons pas là avant un an.

894
00:52:21,627 --> 00:52:24,699
- S'il vous plaît, merci.
- C'est-à-dire.

895
00:52:26,227 --> 00:52:29,025
Que prendra le seigneur,
la spécialité de la maison ?

896
00:52:29,147 --> 00:52:32,583
Non, non, il m'apporte deux flans
de riz.

897
00:52:32,627 --> 00:52:34,618
Puis il m'apporte un faisan rôti.

898
00:52:35,187 --> 00:52:39,100
Et apportez du champagne et du caviar.
Et des fruits, beaucoup, beaucoup de fruits.

899
00:52:39,267 --> 00:52:41,258
Et combien de personnes servons-nous ?

900
00:52:41,587 --> 00:52:43,179
Pour un seul, je suis seul.

901
00:52:43,347 --> 00:52:45,258
Et la foudre me frappe, n'est-ce pas ?

902
00:52:45,347 --> 00:52:47,815
Oui. Tiens, brave homme.

903
00:52:49,427 --> 00:52:50,866
Laissez le serveur le boire.

904
00:52:50,867 --> 00:52:52,983
Voulez-vous être tranquille?

905
00:52:53,187 --> 00:52:55,337
- Je ne demande pas de glace.
- Pourquoi?

906
00:52:55,947 --> 00:52:58,700
Voulez-vous arrêter maintenant ?
Il n'y a pas de discussion ici.

907
00:52:58,867 --> 00:53:00,367
Je veux des cacahuètes.

908
00:53:03,147 --> 00:53:04,647
Servez-le ici.

909
00:53:06,147 --> 00:53:07,647
Enfin.

910
00:53:08,707 --> 00:53:11,460
Oui, oui, c'est ça.

911
00:53:12,147 --> 00:53:13,647
Je veux!

912
00:53:14,707 --> 00:53:16,207
- "Voilà, monsieur."
- Oui, oui.

913
00:53:16,387 --> 00:53:18,947
- Qu'en pensez-vous, ont-ils déjà servi ?
- Je peux parler ?

914
00:53:19,027 --> 00:53:20,585
Allez, essaye.

915
00:53:22,947 --> 00:53:24,447
Aimez-vous?

916
00:53:25,067 --> 00:53:26,567
C'est cru.

917
00:53:28,787 --> 00:53:30,287
Non, pas pour moi, je ne mange rien.

918
00:53:30,507 --> 00:53:31,906
Comment se fait-il que le Seigneur ne mange pas ?

919
00:53:31,907 --> 00:53:33,818
Et tous ces plats que tu as commandés ?

920
00:53:33,907 --> 00:53:35,784
Ils sont pour lui,
petit à petit il mange de tout.

921
00:53:36,147 --> 00:53:37,647
- Pour le perroquet ?
- Oui.

922
00:53:37,667 --> 00:53:39,167
Est-ce qu'il va manger tout ça ?

923
00:53:39,307 --> 00:53:41,343
Et ce n'est rien,
alors nous en demanderons davantage.

924
00:53:41,667 --> 00:53:43,385
- Bravo, Pierino.
- Je sais.

925
00:53:43,467 --> 00:53:44,706
C'est une histoire étrange.

926
00:53:44,707 --> 00:53:47,141
Je vais te le dire,
une journée à la plage...

927
00:53:47,507 --> 00:53:49,941
...les vagues ont balayé
une bouteille au rivage...

928
00:53:50,107 --> 00:53:52,496
... Je l'ai pris et je l'ai ouvert.

929
00:53:52,987 --> 00:53:55,706
Un petit génie est sorti
c'est devenu géant...

930
00:53:56,067 --> 00:53:58,979
...et il m'a dit : "Merci de m'avoir libéré
après si longtemps !

931
00:53:59,147 --> 00:54:00,660
"Faites-moi trois vœux."

932
00:54:01,027 --> 00:54:02,527
Et sais-tu ce que je t'ai demandé ?

933
00:54:02,787 --> 00:54:06,496
D'abord, je veux avoir tellement d'argent
laisse-le sortir de mes oreilles.

934
00:54:06,667 --> 00:54:07,826
Et vous voyez.

935
00:54:07,827 --> 00:54:10,295
Deuxièmement, je veux avoir
tellement de femmes que je dois...

936
00:54:10,347 --> 00:54:11,985
... en les mettant à la rue.

937
00:54:12,227 --> 00:54:13,506
Et le troisième ?

938
00:54:13,507 --> 00:54:16,067
- Dis-lui le troisième, dis-lui le troisième.
- Oh, le troisième.

939
00:54:16,107 --> 00:54:18,143
- Le génie ne l'a pas compris.
- Pourquoi ?

940
00:54:18,267 --> 00:54:21,384
Parce que j'ai demandé un petit oiseau insatiable
et regarde ce qu'il m'a donné.

941
00:54:23,547 --> 00:54:25,378
Comme c'est impoli.

942
00:54:31,507 --> 00:54:34,146
- Ça doit être très mauvais.
- Devons-nous prévenir le médecin ?

943
00:54:34,187 --> 00:54:35,779
La pauvre.

944
00:54:35,827 --> 00:54:37,327
Qu'est-ce qu'il aura ?

945
00:54:37,387 --> 00:54:38,586
Je vais rêver.

946
00:54:38,587 --> 00:54:40,087
Il est très pâle.

947
00:54:40,587 --> 00:54:42,703
- Il sera malade.
- Non, non, les gars.

948
00:54:42,787 --> 00:54:44,287
Pour moi, il est en train de mourir.

949
00:54:47,907 --> 00:54:49,346
Insolent!

950
00:54:49,347 --> 00:54:50,985
Tu t'es levé du mauvais pied
ce matin

951
00:54:51,107 --> 00:54:53,780
Oui, tu as dormi les fesses découvertes
et tu l'as congelé.

952
00:54:53,907 --> 00:54:56,899
Mieux vaut se réveiller avec le cul froid
qu'avec une glace dans le cul.

953
00:54:57,827 --> 00:55:00,625
- Habillez-vous puisque nous partons.
- Oui, d'accord.

954
00:55:00,787 --> 00:55:02,287
- Les baskets.
- Les baskets.

955
00:55:02,427 --> 00:55:04,258
- Les baskets.
- Les baskets.

956
00:55:04,427 --> 00:55:05,985
Les baskets.

957
00:55:06,307 --> 00:55:08,502
Le lait, quelle vitesse !

958
00:55:09,987 --> 00:55:12,455
Je te tiens pour responsable
tes camarades de classe sont bons...

959
00:55:12,587 --> 00:55:15,784
...et comporte-toi bien, d'accord ?
- As-tu entendu ? Comportez-vous bien.

960
00:55:31,667 --> 00:55:35,376
- Je pense que ce sera un bon combat.
- Eh bien, je l'espère aussi.

961
00:55:36,387 --> 00:55:37,546
Espérons...

962
00:55:37,547 --> 00:55:40,015
... ne te blesse pas.
- Etes-vous déjà K.O. ?

963
00:55:42,587 --> 00:55:45,420
Avez-vous tout compris ?
Allez, allons-y.

964
00:55:47,627 --> 00:55:48,506
Jouer franc jeu.

965
00:55:48,507 --> 00:55:51,783
Je vous préviens.
En tant que messieurs, « fair-play ».

966
00:55:51,947 --> 00:55:54,017
-Qui est-ce ?
- Fair-play.

967
00:55:55,387 --> 00:55:56,786
Messieurs.

968
00:55:56,787 --> 00:55:59,381
Les coups d'en bas
de la taille sont interdits.

969
00:55:59,827 --> 00:56:03,342
Et pour les poids mouches légers, ils le sont
Les masques sont obligatoires, d'accord ?

970
00:56:03,467 --> 00:56:04,967
- Oui.
- Le masque.

971
00:56:08,027 --> 00:56:10,257
- C'est ça.
- Mais qu'est-ce que tu fais ?

972
00:56:10,307 --> 00:56:12,775
Il a dit qu'ils ne pouvaient pas être donnés
souffle sous la taille.

973
00:56:13,067 --> 00:56:16,059
- Je suis un génie.
- Venez et allez à votre position.

974
00:56:16,187 --> 00:56:18,303
Donne-moi le masque qui est
à l'intérieur du portefeuille.

975
00:56:25,467 --> 00:56:26,967
Mais que fais-tu ?

976
00:56:31,307 --> 00:56:33,138
As-tu fini d'être stupide ?

977
00:56:34,147 --> 00:56:36,377
Je sais, maintenant c'est ton tour.
Quoi?

978
00:56:36,507 --> 00:56:40,466
- Ils n'ont pas de masque réglementaire ?
- Non, nous ne l'avons pas, désolé.

979
00:56:40,587 --> 00:56:42,259
C'est bon, professeur.

980
00:56:42,427 --> 00:56:44,782
De cette façon, nous serons égaux.

981
00:56:45,067 --> 00:56:47,137
- Voilà.
- Je vais lui donner une main droite.

982
00:56:55,027 --> 00:56:56,527
Et voilà.

983
00:56:57,187 --> 00:56:58,779
Pierino....

984
00:56:59,387 --> 00:57:01,378
L'avez-vous vu ?
Il m'a fait un clin d'œil.

985
00:57:01,427 --> 00:57:03,463
Non, c'est l'œil qui l'a guidé jusqu'à moi.

986
00:57:07,547 --> 00:57:10,266
Vive Enriqueta !

987
00:57:10,547 --> 00:57:12,378
Vive Enriqueta !

988
00:57:12,747 --> 00:57:14,247
« Longue vie !

989
00:57:15,787 --> 00:57:17,287
Temps!

990
00:57:18,907 --> 00:57:20,625
- La main !
- Oui!

991
00:57:26,027 --> 00:57:27,904
Pierino, Pierino...

992
00:57:29,627 --> 00:57:31,379
Oronzo, démontre
que tu es le meilleur.

993
00:57:43,787 --> 00:57:45,287
Un...

994
00:57:45,627 --> 00:57:46,706
...deux...

995
00:57:46,707 --> 00:57:47,866
...trois...

996
00:57:47,867 --> 00:57:49,425
...quatre...

997
00:57:49,467 --> 00:57:51,583
...cinq.
- Tu ressembles à une balle !

998
00:57:52,027 --> 00:57:54,302
Prouvez qu'ils ne vous ont rien fait.
Saut.

999
00:57:54,427 --> 00:57:56,463
"Comme ça?" Un, deux...

1000
00:57:56,507 --> 00:57:57,826
...trois...

1001
00:57:57,827 --> 00:58:00,546
Comme ça. Seize, dix-sept.

1002
00:58:01,387 --> 00:58:02,666
Un...

1003
00:58:02,667 --> 00:58:04,167
...deux...

1004
00:58:04,587 --> 00:58:06,100
Viens, viens.

1005
00:58:10,387 --> 00:58:11,866
- Et où est-ce ?
- Ah.

1006
00:58:11,867 --> 00:58:14,427
- Alors j'y vais.
- Où vas-tu? Allez.

1007
00:58:15,587 --> 00:58:17,782
Temps! Temps!

1008
00:58:18,107 --> 00:58:20,780
- Tu es sourd !
- Vous êtes sauvé pour l'instant.

1009
00:58:23,387 --> 00:58:24,887
Et où est le tabouret ?

1010
00:58:30,387 --> 00:58:31,546
Comment je vais ?

1011
00:58:31,547 --> 00:58:33,936
Vous allez bien, mais vous n'avez que
pour allonger davantage la droite.

1012
00:58:34,067 --> 00:58:35,580
- As-tu compris ?
- Comme ça?

1013
00:58:36,387 --> 00:58:37,945
-Mais pas moi !
- À qui ?

1014
00:58:38,227 --> 00:58:40,422
- A la mère qui t'a donné naissance, à lui !
- Pas celui-là.

1015
00:58:40,787 --> 00:58:44,177
- Oronzo, tu es le meilleur.
- Mais qu'a pensé ce clown ?

1016
00:58:44,227 --> 00:58:45,865
Continuez ainsi et vous le tuerez.

1017
00:58:51,307 --> 00:58:52,807
Oh, je tombe !

1018
00:59:00,547 --> 00:59:02,617
Par ici, par ici.
Je l'aide.

1019
00:59:02,747 --> 00:59:04,226
Entrez ici.
Je tiens les ficelles pour lui.

1020
00:59:04,227 --> 00:59:07,185
C'est-à-dire. Ici. Non non.
Par ici, mademoiselle.

1021
00:59:08,267 --> 00:59:10,781
Attention, on tombe, madame !

1022
00:59:11,307 --> 00:59:12,820
- Professeur.
- Je l'ai déjà.

1023
00:59:13,147 --> 00:59:16,742
- Je l'aide à se lever.
- Nous tombons.

1024
00:59:18,627 --> 00:59:20,822
Allez, mademoiselle.
Je l'aide, je l'aide.

1025
00:59:28,307 --> 00:59:29,807
Arrêt!

1026
00:59:30,387 --> 00:59:31,887
Temps!

1027
00:59:32,387 --> 00:59:33,887
Il le fait bien.

1028
00:59:38,187 --> 00:59:39,825
Frappez-le au ventre.

1029
00:59:40,827 --> 00:59:42,327
Frappez-le sur le menton.

1030
00:59:42,587 --> 00:59:44,087
Frappez-le à la mâchoire.

1031
00:59:44,547 --> 00:59:45,626
Arrêt!

1032
00:59:45,627 --> 00:59:47,982
- Ici, je suis l'arbitre.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ?

1033
00:59:49,427 --> 00:59:53,022
- Toi, je te frappe à la tête.
- Comment le portez-vous ?

1034
00:59:53,987 --> 00:59:55,487
La mère qui...

1035
00:59:58,107 --> 00:59:59,745
Je te donne.

1036
01:00:03,347 --> 01:00:05,577
Mais à quoi sert celui-ci ?

1037
01:00:05,907 --> 01:00:07,407
- Un!
- Se lever.

1038
01:00:07,507 --> 01:00:08,786
- Deux!
- Pierino !

1039
01:00:08,787 --> 01:00:09,906
Trois!

1040
01:00:09,907 --> 01:00:11,977
- Se lever.
- Quatre !

1041
01:00:14,147 --> 01:00:15,226
Cinq!

1042
01:00:15,227 --> 01:00:18,060
Non, non, ça ne peut pas compter.
Le boxeur est debout.

1043
01:00:18,107 --> 01:00:19,745
Tais-toi parce que ça m'amuse.

1044
01:00:19,827 --> 01:00:21,385
- Ce n'est pas fair-play.
- Six!

1045
01:00:21,827 --> 01:00:23,658
- Boxe, boxe.
- Oui.

1046
01:00:29,947 --> 01:00:31,447
Faites-le tourner.

1047
01:00:31,707 --> 01:00:33,207
Oui.

1048
01:00:33,907 --> 01:00:35,407
- Comme ça?
- Oui.

1049
01:00:35,947 --> 01:00:37,447
Descendre!

1050
01:00:40,187 --> 01:00:43,065
Un, deux, trois...

1051
01:00:44,667 --> 01:00:46,225
- Debout, de haut.
- ...quatre...

1052
01:00:46,827 --> 01:00:48,327
...cinq...

1053
01:00:48,707 --> 01:00:50,207
...six...

1054
01:00:51,187 --> 01:00:52,306
Boxe, boxe.

1055
01:00:52,307 --> 01:00:53,807
Rassure-toi, Pierino.

1056
01:00:53,947 --> 01:00:55,447
Boxe.

1057
01:00:56,427 --> 01:00:59,021
Pierino, Pierino !

1058
01:01:03,667 --> 01:01:05,167
Un,...

1059
01:01:05,787 --> 01:01:06,786
...deux.

1060
01:01:06,787 --> 01:01:08,287
Que fais-tu?

1061
01:01:08,347 --> 01:01:11,817
Non, ça ne m'échappe pas maintenant.
Je les ferai plus tard.

1062
01:01:12,187 --> 01:01:13,306
Sortez de là maintenant.

1063
01:01:13,307 --> 01:01:16,140
Facile à dire !
Il est déjà confiant.

1064
01:01:24,387 --> 01:01:25,746
Il s'est réveillé.

1065
01:01:25,747 --> 01:01:27,305
Un, deux...

1066
01:01:27,387 --> 01:01:28,887
...et trois.

1067
01:01:31,147 --> 01:01:33,661
- Au secours, au secours !
- Un...

1068
01:01:33,787 --> 01:01:35,066
Bien, Pierino.

1069
01:01:35,067 --> 01:01:38,377
...deux, trois...
- Comptez vite. arbitre, compte.

1070
01:01:38,707 --> 01:01:41,460
...quatre...
- Qu'est-ce que ça dit ? Voici le champion.

1071
01:01:42,587 --> 01:01:45,055
- Aide-moi.
- ...cinq...

1072
01:01:45,587 --> 01:01:48,226
Trois, deux...

1073
01:01:48,987 --> 01:01:50,487
...six...

1074
01:01:50,947 --> 01:01:52,824
Que fais-tu ?
Est-ce qu'il joue seul ?

1075
01:01:53,027 --> 01:01:56,337
Comme si je comptais jusqu'à deux mille,
mais personne ne me déplace d'ici.

1076
01:01:56,787 --> 01:01:58,698
arbitre, viens maintenant.

1077
01:01:58,787 --> 01:02:00,287
Tu ne veux pas te lever ?

1078
01:02:00,667 --> 01:02:03,306
- Deux.
- Au secours, je me noie !

1079
01:02:03,387 --> 01:02:05,503
Je me noie ! Je me noie !

1080
01:02:06,107 --> 01:02:07,984
- Que fais-tu?
- Regarde ce que tu as fait.

1081
01:02:08,107 --> 01:02:09,620
C'est trempé.

1082
01:02:09,827 --> 01:02:12,785
- Oui.
- Arrête ça, calme-toi.

1083
01:02:13,107 --> 01:02:14,607
Ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas.

1084
01:02:44,267 --> 01:02:47,816
Rizzi, Rizzi, je te regarde.

1085
01:03:20,147 --> 01:03:22,661
Mais où est passé celui-ci ?

1086
01:03:22,987 --> 01:03:26,059
Pomari, Pomari, tu me paies pour ça.

1087
01:03:51,707 --> 01:03:54,779
Pierino, pour enlever ton hoquet
J'ai un remède.

1088
01:03:54,827 --> 01:03:57,785
Tu devrais boire sept gorgées d'eau
sans respirer.

1089
01:03:58,467 --> 01:04:00,059
Tout le monde m'a dit la même chose.

1090
01:04:00,147 --> 01:04:01,705
Et pourquoi n’y avez-vous pas prêté attention ?

1091
01:04:01,787 --> 01:04:05,860
Non, j'ai écouté tout le monde,
c'est pourquoi... écoute, regarde.

1092
01:04:14,947 --> 01:04:17,256
Assez, Pierino.
Ou je te vire du cours.

1093
01:04:17,867 --> 01:04:20,335
Commençons
avec le cours de zoologie.

1094
01:04:24,307 --> 01:04:26,980
- Giacomino, de quel animal s'agit-il ?
- Un éléphant.

1095
01:04:27,107 --> 01:04:29,416
- Bien. Comment savez-vous?
- Par le coffre.

1096
01:04:30,907 --> 01:04:33,137
"Tu pourrais me dire quel animal
c'est ça ?

1097
01:04:33,227 --> 01:04:34,506
- Un kangourou.
- Bien.

1098
01:04:34,507 --> 01:04:37,146
-Et pourquoi l'as-tu rencontré ?
- Par la pochette.

1099
01:04:37,187 --> 01:04:38,466
Pourquoi ?

1100
01:04:38,467 --> 01:04:40,856
- Par la poche marsupiale du ventre.
- Le sac.

1101
01:04:41,227 --> 01:04:43,343
Pierino, peux-tu me dire
qu'est-ce que c'est ?

1102
01:04:43,667 --> 01:04:45,385
C'est un camionneur.

1103
01:04:45,827 --> 01:04:48,057
Non, Pierino, ce n'est pas ça,
observe-le mieux.

1104
01:04:48,587 --> 01:04:50,087
Oui, oui, il est chauffeur de camion.

1105
01:04:50,147 --> 01:04:52,980
- Pourquoi tu le sais ?
- Parce qu'il a des callosités sur les fesses.

1106
01:04:59,907 --> 01:05:01,659
Maintenant, les gars...

1107
01:05:01,707 --> 01:05:04,380
...je vais t'expliquer le sens
de quelques mots rares.

1108
01:05:04,787 --> 01:05:07,142
Commençons
avec le mot "anonyme".

1109
01:05:07,627 --> 01:05:09,777
"Certains d'entre vous
Savez-vous ce que cela signifie ?

1110
01:05:10,227 --> 01:05:11,727
Très bien, dis-moi.

1111
01:05:12,307 --> 01:05:15,105
Anonyme est celui qui
Il ne veut pas être reconnu.

1112
01:05:15,187 --> 01:05:18,020
Par exemple, lors de l'envoi
Une lettre non signée est anonyme.

1113
01:05:18,107 --> 01:05:20,462
Magnifique, Oronzo.
L'avez-vous tous compris ?

1114
01:05:20,587 --> 01:05:22,100
Oui, oui, bien sûr.

1115
01:05:27,187 --> 01:05:28,687
Qui était-ce ?

1116
01:05:28,747 --> 01:05:30,247
Anonyme.

1117
01:05:31,307 --> 01:05:32,820
Silence! Pierino....

1118
01:05:33,067 --> 01:05:35,217
...c'est la dernière fois
que je te pardonne.

1119
01:05:35,267 --> 01:05:37,417
Encore un et je t'expulserai.

1120
01:05:37,587 --> 01:05:39,623
- Comme c'est cruel.
- Pierino...

1121
01:05:39,747 --> 01:05:41,703
Ecoute parce que la prochaine
Je le fais avec mon cul.

1122
01:05:41,827 --> 01:05:43,327
Attention.

1123
01:05:43,987 --> 01:05:46,262
Hier, nous avons parlé de Diana.

1124
01:05:46,587 --> 01:05:49,624
L'une des déesses les plus importantes
de l'antiquité.

1125
01:05:50,707 --> 01:05:53,175
Ce que les Grecs appelaient
Artémis.

1126
01:05:54,347 --> 01:05:56,497
Voyons,
De quoi d'autre te souviens-tu ?

1127
01:05:56,987 --> 01:05:59,137
- Diane était la déesse de la forêt.
- Très bien.

1128
01:05:59,267 --> 01:06:00,939
Elle était la fille de Jupiter
et sœur d'Apollon.

1129
01:06:01,027 --> 01:06:04,906
Très bien. Et n'oublie pas
qui était un grand chasseur.

1130
01:06:05,067 --> 01:06:06,567
Et aussi une mauvaise pécora.

1131
01:06:06,627 --> 01:06:09,585
- Comment?
- Avec tous les oiseaux qu'il a attrapés.

1132
01:06:12,067 --> 01:06:13,864
Sortir! Sortir!

1133
01:06:13,947 --> 01:06:16,984
- Mais qu'ai-je fait ?
- Sortez tout de suite, sortez !

1134
01:06:17,427 --> 01:06:18,927
Il m'a juste mis dehors.

1135
01:06:19,907 --> 01:06:21,977
- Dehors.
- Avec ou sans sifflet ?

1136
01:06:22,027 --> 01:06:23,527
Sortir!

1137
01:06:27,027 --> 01:06:30,497
Et maintenant, les garçons,
un autre mot, « cacophonie ».

1138
01:06:30,667 --> 01:06:32,305
Qui connaît la signification ?

1139
01:06:32,347 --> 01:06:34,736
Le bruit qu'on fait
quand il chie.

1140
01:06:44,187 --> 01:06:45,687
- Pierino.
-Qui est-ce?

1141
01:06:45,747 --> 01:06:47,186
Pourquoi n'es-tu pas en classe ?

1142
01:06:47,187 --> 01:06:48,146
Vous voyez, parce que...

1143
01:06:48,147 --> 01:06:49,819
Je suis sûr qu'ils t'ont mis dehors
encore une fois, non ?

1144
01:06:49,947 --> 01:06:52,586
- Non, c'est juste...
- Viens avec moi, tu feras quelque chose d'utile.

1145
01:06:52,707 --> 01:06:55,460
- Oui.
- Je vais m'occuper de vous redresser.

1146
01:07:02,467 --> 01:07:05,140
Reste ici un moment et s'ils appellent,
répondre au téléphone.

1147
01:07:05,267 --> 01:07:06,767
- Oui.
- Bien.

1148
01:07:16,587 --> 01:07:18,464
Comme j'ai le vertige aujourd'hui.
Quel vertige.

1149
01:07:19,107 --> 01:07:21,302
Oui, j'ai le vertige.

1150
01:07:25,187 --> 01:07:27,542
Qui est-ce? Dites-moi?

1151
01:07:27,667 --> 01:07:29,897
<i>- Qui est-ce ?
- Et qu'importe, et toi ?</i>

1152
01:07:30,027 --> 01:07:32,416
<i>S'il vous plaît, ne perdons pas de temps.
Et le professeur Pomari ?</i>

1153
01:07:32,467 --> 01:07:33,946
<i>Je suis le professeur Bianchi.</i>

1154
01:07:33,947 --> 01:07:37,144
Non, professeur Pomari
En ce moment, il est très occupé.

1155
01:07:37,547 --> 01:07:40,186
<i>- Il est au service.
- D'accord, j'appellerai plus tard.</i>

1156
01:07:40,307 --> 01:07:41,807
D'accord.

1157
01:07:51,387 --> 01:07:52,887
Quelqu'un a appelé ?

1158
01:07:53,547 --> 01:07:56,300
- Oui, professeur Bianchi.
- Et que lui as-tu dit ?

1159
01:07:56,427 --> 01:07:57,746
Qu'il était au service.

1160
01:07:57,747 --> 01:07:59,247
Mais pour vous, ils ressemblent à des formes !

1161
01:07:59,267 --> 01:08:01,303
Tu es un homme des cavernes
et mentalement retardé.

1162
01:08:01,427 --> 01:08:02,586
N'était-ce pas vrai ?

1163
01:08:02,587 --> 01:08:05,818
Bien sûr, c'était vrai,
mais il faut en avoir un minimum...

1164
01:08:05,867 --> 01:08:07,539
...de sensibilité, de toucher.

1165
01:08:08,547 --> 01:08:10,617
Tu aurais pu lui dire, je ne sais pas...

1166
01:08:10,667 --> 01:08:12,544
qu'est-ce que c'était
lors d'une réunion d'enseignants.

1167
01:08:12,587 --> 01:08:14,418
J'ai compris, ne t'inquiète pas, oui.

1168
01:08:15,627 --> 01:08:17,697
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Répondez au téléphone.

1169
01:08:17,987 --> 01:08:19,500
- Un instant.
- D'accord.

1170
01:08:22,227 --> 01:08:24,104
Le lait, quel gâchis.

1171
01:08:25,107 --> 01:08:26,426
Voyons.

1172
01:08:26,427 --> 01:08:27,666
<i>- Bonjour.
- Oui, dis-moi.</i>

1173
01:08:27,667 --> 01:08:29,897
<i>- Professeur Pomari ?
-Professeur Pomari ?</i>

1174
01:08:30,147 --> 01:08:31,978
Eh bien, en ce moment
est très occupé.

1175
01:08:32,027 --> 01:08:33,699
Il est à une réunion des professeurs...

1176
01:08:33,787 --> 01:08:35,584
...et c'est très important.

1177
01:08:35,627 --> 01:08:37,982
<i>- Et est-ce que ça prendra du temps ?
- Est-ce que ça prendra du temps ?</i>

1178
01:08:38,347 --> 01:08:41,305
Je ne sais pas, mais il était déjà en train de baiser
pète quand il est entré.

1179
01:08:48,627 --> 01:08:52,017
- Nous nous reverrons.
- Mon Dieu, mon Dieu.

1180
01:08:52,067 --> 01:08:54,979
- Allez, viens, viens dans ma chambre.
- Aide!

1181
01:08:55,547 --> 01:08:57,047
Que tu vas me noyer.

1182
01:08:57,067 --> 01:08:59,740
Pierino, tu ne sais pas ?
qui a demandé ma main ?

1183
01:08:59,787 --> 01:09:01,618
L'abominable bonhomme de neige.

1184
01:09:01,667 --> 01:09:03,419
Non, Francesco, notre gardien.

1185
01:09:03,587 --> 01:09:05,087
Malheureux.

1186
01:09:05,747 --> 01:09:08,978
Il dit ça en m'épousant
C'est comme s'il avait deux femmes.

1187
01:09:09,267 --> 01:09:10,939
Puis deux fois malheureux.

1188
01:09:11,827 --> 01:09:13,704
- Mais j'ai peur.
- Pourquoi?

1189
01:09:14,867 --> 01:09:17,665
Je n'ai jamais été avec personne
et j'ai peur...

1190
01:09:17,747 --> 01:09:19,624
...pour me ridiculiser.
- Et quoi ?

1191
01:09:19,987 --> 01:09:23,821
qu'avant
J'aimerais essayer avec toi.

1192
01:09:24,707 --> 01:09:27,141
je vais te donner quelques conseils,
Pourquoi n'aimes-tu pas...

1193
01:09:27,187 --> 01:09:28,779
...ma sœur avant son mariage ?

1194
01:09:29,387 --> 01:09:31,457
Attends, attends,
Dis-moi ce que ta sœur a fait.

1195
01:09:31,507 --> 01:09:32,626
Qu'a-t-il fait ?

1196
01:09:32,627 --> 01:09:34,504
Eh bien, un cours d'amour
par correspondance.

1197
01:09:34,627 --> 01:09:35,906
Je l'ai regardée pendant qu'elle s'entraînait.

1198
01:09:35,907 --> 01:09:37,266
- Vraiment?
- Clair.

1199
01:09:37,267 --> 01:09:39,144
Et en quoi consistait ce cours ?

1200
01:09:39,747 --> 01:09:41,419
Il y avait quatre leçons.

1201
01:09:41,547 --> 01:09:42,866
Je vais vous les expliquer.

1202
01:09:42,867 --> 01:09:45,586
La première leçon consiste
en attachant une ficelle...

1203
01:09:45,627 --> 01:09:47,618
...avec une pomme
du côté droit...

1204
01:09:47,827 --> 01:09:50,261
...et commencez à taper
sec comme ça.

1205
01:09:54,747 --> 01:09:56,465
Très bien, deuxième leçon.

1206
01:09:56,587 --> 01:09:59,738
Tu attache une autre pomme avec une ficelle
mais du côté gauche.

1207
01:09:59,907 --> 01:10:01,659
Et vous continuez le tapotement.

1208
01:10:03,987 --> 01:10:05,487
Mais plus sec.

1209
01:10:05,747 --> 01:10:08,022
Pomme, c'est vrai, pomme,
à gauche. Eh bien, comme ça.

1210
01:10:08,707 --> 01:10:11,096
Le troisième consiste
en tenant avec les dents...

1211
01:10:11,147 --> 01:10:13,377
...une corde à laquelle se suspendre
une banane...

1212
01:10:13,427 --> 01:10:15,463
...mais une banane
laissez-le pendre jusqu'à ce que...

1213
01:10:15,547 --> 01:10:17,503
- Jusqu'à la petite fleur.
- Jusqu'à quoi ?

1214
01:10:17,667 --> 01:10:20,306
- Petite fleur.
- Appelez-la comme vous voulez.

1215
01:10:20,747 --> 01:10:23,625
Et il fait ceci : c'est vrai, pomme,
pomme restante...

1216
01:10:23,747 --> 01:10:25,897
...et banane. Pomme droite,
gauche pomme et banane.

1217
01:10:26,467 --> 01:10:29,539
Droite, gauche et banane.
Droite, gauche et banane.

1218
01:10:29,747 --> 01:10:31,942
Pomme, pomme, banane.
Pomme, pomme, banane.

1219
01:10:32,067 --> 01:10:33,739
Mais plus droit.
Donnez-lui un peu de rythme.

1220
01:10:33,867 --> 01:10:36,461
Pomme, pomme, banane.
Pomme, pomme, banane.

1221
01:10:36,707 --> 01:10:39,096
C'est ça!
Pomme, pomme, banane.

1222
01:10:39,267 --> 01:10:41,417
Pomme, pomme, banane.
Très bien!

1223
01:10:41,827 --> 01:10:44,295
Enfin la quatrième leçon,
Il consiste à nouer...

1224
01:10:44,347 --> 01:10:46,144
...une très longue ficelle par derrière.

1225
01:10:46,187 --> 01:10:48,542
Tu y attaches un grain de café
puisse-t-il arriver juste...

1226
01:10:48,627 --> 01:10:50,127
Vers ce petit trou.

1227
01:10:50,867 --> 01:10:52,778
Ça, au petit trou, allons-y.

1228
01:10:52,987 --> 01:10:55,296
Pomme droite, pomme gauche,
banane, café.

1229
01:10:55,707 --> 01:10:57,459
Droite, gauche, banane, café.

1230
01:10:57,547 --> 01:11:00,983
Pomme, pomme, banane et café.
Pomme, pomme, banane et café.

1231
01:11:01,147 --> 01:11:03,945
Pomme, pomme, banane et café.

1232
01:11:04,027 --> 01:11:06,416
Arrête, je ne comprends rien.
On recommence ?

1233
01:11:07,707 --> 01:11:08,866
"Rejouer"!

1234
01:11:08,867 --> 01:11:11,142
Je vous ai appelé, Dr Paoletti...

1235
01:11:11,467 --> 01:11:14,618
... parce qu'il y a quelque chose qui
Cela m'inquiète un peu.

1236
01:11:15,267 --> 01:11:19,226
Au cours de mon inspection
matin aux services...

1237
01:11:19,507 --> 01:11:23,182
...j'ai réalisé que
un étudiant n'utilise pas les toilettes...

1238
01:11:23,227 --> 01:11:25,787
...après s'être soulagé.

1239
01:11:26,347 --> 01:11:29,942
- Mais ça arrive à tout le monde.
- Oui. Mais ce qui est inhabituel...

1240
01:11:30,227 --> 01:11:33,697
...c'est que ces dépositions
ils se présentent...

1241
01:11:34,027 --> 01:11:35,540
...couper dans le sens de la longueur.

1242
01:11:36,147 --> 01:11:40,504
Comme si quelqu'un s'amusait
les couper avec une lame.

1243
01:11:40,627 --> 01:11:42,936
- Un passe-temps enfantin.
- Non non.

1244
01:11:43,787 --> 01:11:45,982
Je l'ai espionné pendant
deux jours de suite.

1245
01:11:46,227 --> 01:11:48,980
Et j'ai découvert que l'auteur
de ces étranges dépositions...

1246
01:11:49,107 --> 01:11:50,607
...c'est Pierino.

1247
01:11:50,747 --> 01:11:53,739
Comment? Pierino s'amuse
couper vos selles ?

1248
01:11:53,867 --> 01:11:55,858
Non, c'est ce qui m'inquiète.

1249
01:11:55,947 --> 01:12:00,179
Cela ne les coupe pas.
Ils sortent comme ça, coupés.

1250
01:12:00,267 --> 01:12:02,144
Ce n'est pas une raison
donc il faut le reconnaître.

1251
01:12:02,227 --> 01:12:05,060
Peut-être que tu as une malformation
congénital du rectum.

1252
01:12:09,787 --> 01:12:10,946
Pierino !

1253
01:12:10,947 --> 01:12:12,447
Qu'est-ce qui ne va pas, professeur ?

1254
01:12:13,187 --> 01:12:14,984
Je n'ai rien fait.
Que s'est-il passé ?

1255
01:12:15,067 --> 01:12:16,506
- N'aie pas peur.
- Non?

1256
01:12:16,507 --> 01:12:19,499
- Je vais juste vous poser quelques questions.
- Dis-moi, dis-moi.

1257
01:12:19,587 --> 01:12:23,216
Le matin quand tu vas aux toilettes
pour faire vos besoins...

1258
01:12:23,347 --> 01:12:25,986
...�vous ressentez un certain inconfort
dans l'orifice anal ?

1259
01:12:26,067 --> 01:12:27,978
- Aux yeux de...!
- Oui, là.

1260
01:12:28,227 --> 01:12:29,785
Rien, aucune gêne.

1261
01:12:29,867 --> 01:12:31,983
- Et tu es toujours régulier ?
- Très régulier.

1262
01:12:32,067 --> 01:12:34,058
Tous les jours à sept heures
pareil...

1263
01:12:34,107 --> 01:12:35,859
- Nous avons compris.
- Nous avons compris.

1264
01:12:36,187 --> 01:12:38,018
- Que faites-vous, docteur ?
- Baisse ton pantalon...

1265
01:12:38,147 --> 01:12:39,647
...et enlève tes sous-vêtements.

1266
01:12:40,427 --> 01:12:41,586
Qu'est-ce que tu vas faire?

1267
01:12:41,587 --> 01:12:43,782
- Je dois te reconnaître.
- Pourquoi, qu'est-ce que j'ai ?

1268
01:12:43,987 --> 01:12:46,262
A cause de tes excréments,
Je veux voir que tout va bien.

1269
01:12:46,347 --> 01:12:48,065
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Je ne « fais » rien.

1270
01:12:48,507 --> 01:12:52,659
Vos excréments, vos crottes. Il s'avère que
Ils sont coupés sur toute leur longueur.

1271
01:12:53,387 --> 01:12:56,584
Je veux vérifier ça sur ton rectum
il ne lui arrive rien.

1272
01:12:56,907 --> 01:12:59,375
Je ne sais pas. Un mur, un cartilage...

1273
01:12:59,467 --> 01:13:02,220
Non, je comprends, c'est juste que ma mère
il devait me réparer...

1274
01:13:02,347 --> 01:13:05,498
...le col de la chemise
et pour cela il m'en a coupé un morceau.

1275
01:13:05,667 --> 01:13:07,737
Mais ça a échoué
et ça sortait de mon pantalon.

1276
01:13:07,827 --> 01:13:11,376
Alors je mets un fil qui m'arrive
par le milieu et accrochez-le devant.

1277
01:13:11,467 --> 01:13:14,584
Alors chaque fois que je vais aux toilettes,
J'en fais deux identiques.

1278
01:13:17,747 --> 01:13:19,247
C'est génial.

1279
01:13:40,027 --> 01:13:41,527
Ah, sa mère !

1280
01:13:44,587 --> 01:13:46,087
Il faut se taire.

1281
01:13:46,907 --> 01:13:48,545
Tu ne vois pas que tu es un mouchard ?

1282
01:13:48,827 --> 01:13:52,058
Je m'appelle Pierino. Et il faudrait avoir
peur de ce nom.

1283
01:13:52,827 --> 01:13:55,102
C'est-à-dire. C'est mieux.

1284
01:13:58,347 --> 01:14:00,258
Je pars, je pars.

1285
01:14:00,427 --> 01:14:02,338
- Pierino !
- Mon Dieu, qui est-ce !

1286
01:14:04,667 --> 01:14:08,546
- Vous vouliez vous échapper.
- Non, je te cherchais.

1287
01:14:08,587 --> 01:14:11,659
Je n'en peux plus ici,
C'est comme si j'étais dans une prison.

1288
01:14:11,787 --> 01:14:13,618
Réalisez que
tu ne m'as pas vu Au revoir.

1289
01:14:14,067 --> 01:14:15,580
Non, non, tu ne peux pas.

1290
01:14:15,667 --> 01:14:19,137
- Au fait, comment va ta copine ?
- Eh bien, oui, oui.

1291
01:14:19,227 --> 01:14:20,506
- Très bien.
- Content de l'entendre.

1292
01:14:20,507 --> 01:14:23,180
Mais il y a quelque chose...
Il y a quelque chose que je ne comprends pas.

1293
01:14:23,227 --> 01:14:25,377
-Le quoi ?
- C'est une fille très honnête.

1294
01:14:25,427 --> 01:14:28,100
Je pourrais mettre ma main
dans le feu pour elle.

1295
01:14:28,907 --> 01:14:31,944
Mais il doit faire
quelques mouvements étranges.

1296
01:14:32,067 --> 01:14:35,980
À droite, à gauche,
avec une cadence, une maîtrise...

1297
01:14:36,027 --> 01:14:39,736
Eh bien, tu devrais être heureux,
De cette façon, vous n'aurez pas à vous fatiguer.

1298
01:14:40,387 --> 01:14:43,538
- Eh bien, Francesco, au revoir.
- Au revoir.

1299
01:15:05,707 --> 01:15:07,207
Non?

1300
01:15:07,347 --> 01:15:08,847
Ceci, ceci.

1301
01:15:12,627 --> 01:15:14,379
Arrêt!

1302
01:15:17,227 --> 01:15:19,183
Il sera malheureux.

1303
01:15:19,547 --> 01:15:23,540
Ils aperçoivent un petit garçon seul sur la route.
Laissez une voiture s'arrêter.

1304
01:15:28,507 --> 01:15:30,007
Ce.

1305
01:15:35,587 --> 01:15:38,147
- Viens ici, où vas-tu ?
- J'allais demander des informations.

1306
01:15:38,267 --> 01:15:41,179
- Je te le donne, monte.
- Oui, mais je vraiment...

1307
01:15:41,307 --> 01:15:42,807
- Monte, monte.
- Oui.

1308
01:15:45,227 --> 01:15:46,626
Alors tu t'es enfui
de l'école, non ?

1309
01:15:46,627 --> 01:15:48,777
Nous vous reprendrons.
De cette façon, vous vous installerez.

1310
01:15:48,867 --> 01:15:51,142
- Au commissariat.
- Pourquoi au commissariat ?

1311
01:15:58,027 --> 01:15:59,585
Qu'est-ce qui ne va pas? De quoi riez-vous ?

1312
01:15:59,627 --> 01:16:01,504
C'est juste que je me souviens
d'une blague, tu sais ?

1313
01:16:01,747 --> 01:16:03,897
C'est très drôle,
mais je ne peux pas vous le dire.

1314
01:16:03,987 --> 01:16:05,545
- Pourquoi?
- Il vaut mieux ne pas le faire.

1315
01:16:06,347 --> 01:16:07,939
Eh bien, il vaut mieux ne pas le faire.

1316
01:16:14,427 --> 01:16:16,577
- Et maintenant, que se passe-t-il ?
- Je viens de m'en souvenir d'un autre.

1317
01:16:16,627 --> 01:16:18,219
C'est bien mieux que le premier.

1318
01:16:18,467 --> 01:16:21,664
- Mais je ne peux pas non plus te le dire.
- Eh bien, mieux.

1319
01:16:25,187 --> 01:16:28,224
- Pourquoi tu ne fermes pas la fenêtre ?
- As-tu froid ?

1320
01:16:28,427 --> 01:16:31,100
Non, mais tu vas le faire
le permanent.

1321
01:16:32,147 --> 01:16:33,647
Oui, oui.

1322
01:16:37,147 --> 01:16:40,059
"C'est vrai que maintenant ils vont te donner
des voitures jaunes et rouges ?

1323
01:16:40,187 --> 01:16:41,700
Jaune et rouge ? Pourquoi ?

1324
01:16:41,787 --> 01:16:44,585
Parce que la police locale
Ils en ont des blancs et des bleus.

1325
01:16:44,667 --> 01:16:46,976
Pour jouer le derby : Rome-Lazio.

1326
01:16:47,507 --> 01:16:49,543
Vous avez déjà fini de vous fabriquer
le drôle ?

1327
01:16:49,627 --> 01:16:52,380
Maintenant, nous allons t'emmener à l'école
et nous appellerons ton père.

1328
01:16:52,507 --> 01:16:54,007
Wow, comme c'est strict !

1329
01:16:54,187 --> 01:16:55,687
Oui, oui, dis ?

1330
01:16:56,267 --> 01:16:57,767
Oui, c'est moi.

1331
01:16:58,747 --> 01:17:00,247
Comment?

1332
01:17:00,827 --> 01:17:02,327
La police ?

1333
01:17:03,467 --> 01:17:04,706
Eh bien maintenant...

1334
01:17:04,707 --> 01:17:06,823
Oui, je le serai tout de suite.

1335
01:17:07,267 --> 01:17:08,767
Très bien.

1336
01:17:09,467 --> 01:17:11,537
- Mais que veux-tu ?
- Maintenant, je vais te le donner.

1337
01:17:13,987 --> 01:17:16,740
Francesco, Francesco !

1338
01:17:17,147 --> 01:17:19,183
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Pierino est de retour !

1339
01:17:19,227 --> 01:17:20,727
Pierino est-il revenu ?

1340
01:17:21,467 --> 01:17:22,946
Nous sommes perdus.

1341
01:17:22,947 --> 01:17:25,825
- Je leur ai manqué.
- Tu ferais mieux de te taire.

1342
01:17:26,747 --> 01:17:29,102
- Ma mère.
- Il est déjà arrivé.

1343
01:17:29,587 --> 01:17:31,384
Se déplacer.

1344
01:17:31,627 --> 01:17:35,176
Vous verrez demain !

1345
01:17:35,267 --> 01:17:37,656
"Mais qu'ai-je fait ?"
avoir le malheur...

1346
01:17:37,707 --> 01:17:39,743
...d'être le père
d'un ennemi public ?

1347
01:17:39,787 --> 01:17:41,539
Regardez-le !

1348
01:17:41,627 --> 01:17:44,937
Il n'y a aucun moyen d'éviter
que les voisins commencent ce gâchis ?

1349
01:17:44,987 --> 01:17:47,057
- Oui, j'ai la solution, papa.
- Lequel est-ce ?

1350
01:17:47,107 --> 01:17:49,143
Nous avons coupé la langue de tout le monde
et c'est tout.

1351
01:17:49,187 --> 01:17:50,226
Vous serez malheureux !

1352
01:17:50,227 --> 01:17:52,582
Vous verrez quand il vous attrapera.

1353
01:17:52,867 --> 01:17:55,779
Allez, donne-m'en un.
Écoute, tu verras.

1354
01:17:57,827 --> 01:18:00,660
Oh, il s'est échappé.

1355
01:18:01,107 --> 01:18:02,859
Regarde, un autre là-bas, donne-moi une autre pierre.

1356
01:18:03,507 --> 01:18:05,007
C'est le mien.

1357
01:18:06,027 --> 01:18:08,143
Oh, il s'est échappé.

1358
01:18:09,107 --> 01:18:11,780
Il n'y en a plus.
Ne bouge pas.

1359
01:18:11,867 --> 01:18:15,064
Ne bouge pas, il y a un nid là-bas.
Donnez-moi une pierre.

1360
01:18:16,187 --> 01:18:17,687
Nous donnons celui-ci.

1361
01:18:18,787 --> 01:18:20,287
-Les gars!
-Qui est-ce?

1362
01:18:20,947 --> 01:18:23,142
Vous chassez les moineaux, hein ?

1363
01:18:23,307 --> 01:18:24,386
Qui moi ? Non.

1364
01:18:24,387 --> 01:18:26,503
- Laissez-les me fouiller.
-Oui?

1365
01:18:26,987 --> 01:18:29,455
Mais tu ne sais pas que cette année
La chasse est-elle terminée ?

1366
01:18:29,587 --> 01:18:31,087
Et que me dit-il ?

1367
01:18:31,187 --> 01:18:34,020
Je les photographie de l'année dernière.
Allons-y.

1368
01:18:39,387 --> 01:18:41,184
"Remplissez des pilules."

1369
01:18:41,227 --> 01:18:44,378
"Des pilules méchantes et miraculeuses,
bousculer l'avenir".

1370
01:18:44,507 --> 01:18:45,906
Que vendent les Chinois ?

1371
01:18:45,907 --> 01:18:49,741
" " Complétez les pilules de pala divinatoire " " .
Seulement cent lires.

1372
01:18:49,827 --> 01:18:51,327
Jetons un coup d'oeil.

1373
01:18:51,507 --> 01:18:52,386
"Venez, les hommes."

1374
01:18:52,387 --> 01:18:54,696
"Ce sont des pilules Pala Hazal
divinations. Pleube".

1375
01:18:54,747 --> 01:18:57,500
- Il les mange et devine tout.
- Mais quel est le problème ?

1376
01:18:57,587 --> 01:19:00,181
"Tu les manges
et je pouvais tout deviner.

1377
01:19:00,307 --> 01:19:02,901
- "Pour cent lires, je l'ai deviné."
- Es-tu sûr?

1378
01:19:03,027 --> 01:19:05,177
"J'ai tout deviné, plesente,
passé et futur. »

1379
01:19:05,307 --> 01:19:07,502
- Vous avez dit seulement cent ?
- Cent lires.

1380
01:19:07,787 --> 01:19:10,984
- Puis-je vous donner un chèque ?
- "Non, Seol, en espèces."

1381
01:19:11,427 --> 01:19:12,927
"Glacias, Séol."

1382
01:19:13,107 --> 01:19:15,826
"Voici une pilule."
"J'ai tout deviné avec elle."

1383
01:19:15,947 --> 01:19:17,778
- Es-tu sûr?
- "Ségulo."

1384
01:19:27,227 --> 01:19:28,727
Mais c'est de la merde.

1385
01:19:29,067 --> 01:19:32,104
"Tu l'as deviné, Seol,
Vous l'avez deviné. Vous voyez comment ça marche ? »

1386
01:19:32,187 --> 01:19:33,779
Qui a deviné quelque chose ?
Mon argent.

1387
01:19:33,867 --> 01:19:36,427
Cent lires.

1388
01:19:41,187 --> 01:19:43,747
- Au revoir, Pierino.
- Au revoir. Allez, Lu.

1389
01:19:45,147 --> 01:19:47,103
Mon écharpe !

1390
01:19:47,227 --> 01:19:50,458
Allez, allons-y.
As-tu vu, Lu ?

1391
01:19:50,787 --> 01:19:52,287
Un instant.

1392
01:19:53,427 --> 01:19:55,543
- Avez-vous du chinois ?
- Oui.

1393
01:19:59,547 --> 01:20:01,299
Cette fois, nous l’avons atteint à fond.

1394
01:20:04,747 --> 01:20:06,385
Quelle honte!

1395
01:20:06,467 --> 01:20:09,186
Regardez quel gâchis.
Regarde-la, Lu. Donnez-le-moi.

1396
01:20:09,987 --> 01:20:11,625
Avant de partir, viens.

1397
01:20:19,787 --> 01:20:21,287
Allez, viens.

1398
01:20:21,907 --> 01:20:24,375
Voyez comme il vaut mieux tuer
aux moineaux ?

1399
01:20:24,467 --> 01:20:26,378
Et Dieu merci, les vaches
ils ne volent pas

1400
01:20:26,627 --> 01:20:29,266
Les moineaux ?
Quels criminels.

1401
01:20:32,267 --> 01:20:34,462
Bon sang! Mais qui est-ce ?

1402
01:20:38,187 --> 01:20:41,020
Bon sang! "Attends là!"

1403
01:20:41,387 --> 01:20:42,826
Restez à la porte !

1404
01:20:42,827 --> 01:20:43,666
Qu'est-ce qui ne va pas?

1405
01:20:43,667 --> 01:20:46,465
Regardez si Rossi passe
que nous devons...

1406
01:20:46,547 --> 01:20:49,186
... régler les comptes.
- Rossi est parti ce matin...

1407
01:20:49,227 --> 01:20:51,616
... Je l'ai vu, papa.
- Non, non, Pierino.

1408
01:20:51,827 --> 01:20:54,819
Restez à la porte.
Comptez les vélos qui passent.

1409
01:20:54,867 --> 01:20:56,744
Et pour chacun qui passe
Je te donne mille lires.

1410
01:20:56,787 --> 01:20:58,287
- Mille lires ?
- Oui.

1411
01:20:58,507 --> 01:21:00,418
Si tu le dis, très bien.

1412
01:21:01,107 --> 01:21:02,466
Pardonne-moi.

1413
01:21:02,467 --> 01:21:05,823
- Où étions-nous restés ?
- Mais Pierino est là.

1414
01:21:05,867 --> 01:21:08,665
- C'est un enfant et il ne comprend rien.
- Non.

1415
01:21:09,187 --> 01:21:11,747
Papa, un tandem est passé,
Est-ce que ça vaut le double ?

1416
01:21:11,867 --> 01:21:13,937
D'accord, comptez deux mille, comptez.

1417
01:21:14,027 --> 01:21:15,266
Oui.

1418
01:21:15,267 --> 01:21:17,098
Papa, un vélo.
Est-ce que ça vaut la même chose ?

1419
01:21:17,187 --> 01:21:18,586
Non, comptez mille. Compte.

1420
01:21:18,587 --> 01:21:20,578
Un deux trois. Trois.

1421
01:21:23,187 --> 01:21:26,065
Papa, allez, ça ne te coûtera rien
cette promesse.

1422
01:21:26,107 --> 01:21:27,984
Le Giro d'Italia va avoir lieu.

1423
01:21:30,147 --> 01:21:32,217
- Pierino, tu sais ce que je te dis ?
- Que me dis-tu ?

1424
01:21:32,267 --> 01:21:33,746
A partir de demain tu vas travailler.

1425
01:21:33,747 --> 01:21:36,022
Mieux que de travailler,
Je préfère vous parler de vélos.

1426
01:21:36,067 --> 01:21:38,376
- Je vais t'en donner un !
- Quoi, papa ?

1427
01:21:38,587 --> 01:21:40,623
Si presque tout vous semble mauvais.

1428
01:21:40,947 --> 01:21:43,825
Tiens, Pierino, ouvre-le,
Je reviens dans une demi-heure.

1429
01:21:43,947 --> 01:21:46,302
Ok, vas-y, vas-y,
Je vais l'ouvrir maintenant.

1430
01:21:46,587 --> 01:21:48,087
Quelle est la clé ? Ce.

1431
01:21:53,107 --> 01:21:54,745
Qu'est-ce que c'est, un tremblement de terre ?

1432
01:22:22,467 --> 01:22:24,537
Antonio, ta ceinture s'est cassée !

1433
01:22:24,627 --> 01:22:27,187
Dieu merci, tu as
sous-vêtements ce matin.

1434
01:22:31,627 --> 01:22:33,127
Ouvrons.

1435
01:22:35,907 --> 01:22:37,465
Dernières nouvelles d'Afrique.

1436
01:22:37,787 --> 01:22:41,780
Viande d'éléphant en conserve.
Le délice des délices.

1437
01:22:42,427 --> 01:22:43,927
Ici, nous avons...

1438
01:22:44,227 --> 01:22:45,727
...le coffre.

1439
01:22:46,707 --> 01:22:48,937
Ce sont les jambes.

1440
01:22:50,987 --> 01:22:53,945
Et voici le rein,
Qu'est-ce que je mets dedans ?

1441
01:22:54,467 --> 01:22:55,980
Eh bien, je ne sais pas, que me conseillez-vous ?

1442
01:22:56,427 --> 01:22:57,506
Prenez le coffre.

1443
01:22:57,507 --> 01:22:58,986
- Avec autorisation.
-Qui est-ce?

1444
01:22:58,987 --> 01:23:01,865
La semaine dernière, j'ai acheté
une boîte de viande d'éléphant.

1445
01:23:01,947 --> 01:23:04,586
Et il a aimé ça. Dis à la dame
comme c'est riche.

1446
01:23:04,667 --> 01:23:06,737
Et une corne !
C'était vide, regarde-le.

1447
01:23:07,107 --> 01:23:08,607
À quel point vide ?

1448
01:23:10,947 --> 01:23:13,063
Comme je suis désolé, monsieur,
Il n'a pas eu de chance.

1449
01:23:13,467 --> 01:23:14,426
Et pourquoi ?

1450
01:23:14,427 --> 01:23:16,941
Parce que c'était son tour
le trou dans le...

1451
01:23:18,627 --> 01:23:21,266
- Combien ça coûte ?
- Celui-ci coûte 200 mille.

1452
01:23:22,907 --> 01:23:24,863
Et tu n'as pas quelque chose de mieux ?

1453
01:23:25,427 --> 01:23:27,418
Oh oui! Nous avons celui-ci.

1454
01:23:27,507 --> 01:23:29,737
C'est de la peau de crocodile
qualité supérieure.

1455
01:23:30,307 --> 01:23:33,344
- Et combien ça coûte ?
- Cela coûte 700 mille lires.

1456
01:23:33,987 --> 01:23:35,487
C'est très joli.

1457
01:23:35,787 --> 01:23:38,745
Mais tu vois, j'aimerais
que c'était quelque chose...

1458
01:23:39,067 --> 01:23:40,567
...spécial.

1459
01:23:40,787 --> 01:23:42,505
Même si c'est un peu plus cher.

1460
01:23:43,267 --> 01:23:45,178
J'en ai un qui n'a même pas été fait exprès.

1461
01:23:45,987 --> 01:23:47,487
- Voyons.
- Maintenant je viens.

1462
01:23:52,027 --> 01:23:53,527
C'est ici.

1463
01:23:53,627 --> 01:23:56,380
- Et combien ça coûte ?
- Celui-ci coûte deux millions.

1464
01:23:57,707 --> 01:23:59,299
- Deux millions ?
- Oui.

1465
01:24:00,147 --> 01:24:02,786
Ne me le dis pas !
Et de quoi est-il fait ?

1466
01:24:03,907 --> 01:24:06,023
Il est fait de peau de coq.

1467
01:24:06,387 --> 01:24:08,457
avec une caresse
vous le transformez en valise.

1468
01:24:20,067 --> 01:24:21,580
- Pierino.
- Quoi?

1469
01:24:21,707 --> 01:24:24,096
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Vous avez été écrasé par une excavatrice ?

1470
01:24:24,147 --> 01:24:26,820
Pire, papa, pire,
Je tremble encore de peur.

1471
01:24:27,627 --> 01:24:29,697
Ma mère, que t'est-il arrivé ?

1472
01:24:30,507 --> 01:24:33,385
je ne veux pas travailler,
Je veux retourner à l'école.

1473
01:24:33,427 --> 01:24:34,906
Veux-tu retourner à l’école maintenant ?

1474
01:24:34,907 --> 01:24:36,898
Avec ce que ça m'a coûté
te trouver un travail.

1475
01:24:36,947 --> 01:24:39,256
Soyez l'assistant du meilleur homme d'affaires
des pompes funèbres...

1476
01:24:39,307 --> 01:24:42,026
...c'est un honneur que peu de gens obtiennent,
et avec un salaire splendide.

1477
01:24:42,107 --> 01:24:43,904
Oui, mais c'est un travail
très dangereux.

1478
01:24:43,987 --> 01:24:45,739
- Quoi?
- Regarde ce que me fait ressentir un homme mort.

1479
01:24:45,827 --> 01:24:47,897
- Un mort, dites-vous ?
- Je vais te le dire.

1480
01:24:48,107 --> 01:24:50,143
- Aujourd'hui, ils nous ont appelés du Grand Hôtel.
- Et alors ?

1481
01:24:50,187 --> 01:24:52,621
Ils nous ont dit que
deux amants s'étaient suicidés.

1482
01:24:52,707 --> 01:24:54,207
- Les pauvres choses.
- Oui.

1483
01:24:54,227 --> 01:24:57,060
Mon patron et moi allons à l'hôtel,
le réalisateur nous a dit...

1484
01:24:57,107 --> 01:24:59,575
...que nous agissons avec discrétion
pour ne pas nuire...

1485
01:24:59,627 --> 01:25:01,185
...le nom de l'établissement.

1486
01:25:01,507 --> 01:25:05,466
Et mon patron vient et me dit
Laissez-moi entrer en premier.

1487
01:25:06,027 --> 01:25:07,306
Comprenez-le, papa.

1488
01:25:07,307 --> 01:25:09,662
Mais quand j'entre
dans la chambre...

1489
01:25:10,867 --> 01:25:13,745
...J'ai vu un spectacle incroyable.
- Ma mère.

1490
01:25:13,867 --> 01:25:16,904
Ils étaient tous les deux nus
sur le lit.

1491
01:25:17,227 --> 01:25:20,139
C'était une belle blonde,
Il avait les cheveux qui arrivaient...

1492
01:25:20,187 --> 01:25:22,382
...jusqu'au cul. Quel connard, papa.
- Continue.

1493
01:25:22,507 --> 01:25:25,340
-Et pour couronner le tout, il avait une piste...
- Gardez les détails, Pierino.

1494
01:25:25,547 --> 01:25:29,176
Le garçon était recroquevillé en boule,
Il était très beau, oui, à moitié maure.

1495
01:25:29,347 --> 01:25:32,783
Il avait des muscles...
Mais il y avait quelque chose d'étrange.

1496
01:25:33,107 --> 01:25:35,223
- Ils sont morts avant de faire l'amour.
- Pourquoi?

1497
01:25:35,347 --> 01:25:37,303
- Parce que j'avais encore le...
- Continuez.

1498
01:25:37,467 --> 01:25:38,967
Oui, je continue.

1499
01:25:39,227 --> 01:25:41,900
Alors j'ai commencé à les prendre
les mesures.

1500
01:25:41,947 --> 01:25:44,507
Mais j'avais une peur... papa.
- Je te crois, mon fils.

1501
01:25:44,547 --> 01:25:47,141
J'étais seul avec deux morts,
Ce n'était pas un, mais deux.

1502
01:25:47,187 --> 01:25:48,687
Je te crois, mon fils.

1503
01:25:48,947 --> 01:25:51,825
Pendant que je prenais leurs mesures
J'ai pensé : "Quelle chose..."

1504
01:25:51,947 --> 01:25:54,939
- Continuez à compter.
- Ça m'a dérangé.

1505
01:25:55,187 --> 01:25:57,178
L'idée m'est venue de le gifler.

1506
01:25:57,347 --> 01:25:59,861
Et je l'ai frappé...

1507
01:25:59,947 --> 01:26:02,142
- Mais ensuite le drame s'est produit.
- Pourquoi?

1508
01:26:02,507 --> 01:26:04,737
Parce que j'avais tort
de pièce.

1509
01:26:04,907 --> 01:26:06,784
Comme tu es inutile.

1510
01:26:06,827 --> 01:26:09,466
Voici ce que maman m'a dit :
"Tu es sorti chez ton père."

1511
01:26:09,507 --> 01:26:11,384
Ne recommencez pas.

1512
01:26:12,707 --> 01:26:14,207
Je vois que tu aimes ça.

1513
01:26:14,867 --> 01:26:16,367
Non, non, non, non.

1514
01:26:16,587 --> 01:26:19,385
- Je n'aime pas celui-ci non plus.
- Le client a toujours raison.

1515
01:26:19,467 --> 01:26:22,265
Je voudrais un ton rose pâle.

1516
01:26:22,467 --> 01:26:23,967
- En rose pâle.
- Oui.

1517
01:26:24,587 --> 01:26:27,101
Rose pâle, rose pâle...

1518
01:26:27,307 --> 01:26:28,807
Est-ce qu'il doit être rose pâle ?

1519
01:26:28,827 --> 01:26:30,266
- Très pâle.
- Très pâle.

1520
01:26:30,267 --> 01:26:32,906
Le voilà, le rose pâle.

1521
01:26:35,187 --> 01:26:37,178
Avoir.
Il y a le rose pâle.

1522
01:26:41,547 --> 01:26:44,380
Bon, le point rose n'est pas mal.

1523
01:26:44,747 --> 01:26:47,466
Mais ce n'est pas assez pâle.

1524
01:26:47,627 --> 01:26:49,458
Je peux amener mon grand-père.

1525
01:26:49,547 --> 01:26:52,266
- Il a dit quelque chose ?
- Non, rien, ce sont mes affaires.

1526
01:26:52,307 --> 01:26:54,218
- Écoute, je dois y réfléchir.
- J'en avais peur.

1527
01:26:54,267 --> 01:26:57,065
Montre-moi n'importe quoi en vert d'eau.

1528
01:26:57,267 --> 01:26:59,223
Mer calme ou mer agitée ?

1529
01:26:59,267 --> 01:27:01,781
- Excusez-moi? Je ne comprends pas.
- Non, rien, dit Sea Green, non ?

1530
01:27:01,827 --> 01:27:04,341
- Oui, vert d'eau.
- Vert d'eau... Où est-il ?

1531
01:27:04,507 --> 01:27:07,499
- C'est ici. Je opte pour le vert d'eau.
- Bien.

1532
01:27:09,867 --> 01:27:11,664
Attention, c'est
une mer dangereuse.

1533
01:27:12,787 --> 01:27:14,287
C'est vert d'eau.

1534
01:27:14,667 --> 01:27:16,897
Eh bien, ceci...

1535
01:27:17,747 --> 01:27:20,386
...pas mal du tout.
- Dieu merci.

1536
01:27:22,547 --> 01:27:24,265
- Mais ça ne me convainc pas.
- Non!

1537
01:27:24,347 --> 01:27:25,426
- Écouter.
- Quoi?

1538
01:27:25,427 --> 01:27:27,258
Tu n'aurais pas quelque chose...

1539
01:27:27,347 --> 01:27:29,656
...ainsi que la couleur pois ?
- Non, madame.

1540
01:27:29,787 --> 01:27:31,539
Je n'ai rien de couleur pois.

1541
01:27:32,067 --> 01:27:34,376
"Mais là-bas, j'ai
deux boules comme ça !

1542
01:27:34,467 --> 01:27:35,706
- Pierino !
- Insolent !

1543
01:27:35,707 --> 01:27:37,937
Oui ?
Quoi, M. Samuel ? Dites-moi.

1544
01:27:38,227 --> 01:27:40,741
J'en ai déjà marre de toi.
Sortez tout de suite !

1545
01:27:40,867 --> 01:27:43,540
- Avec ou sans sifflet ?
- Comme tu veux, mais sors !

1546
01:27:44,305 --> 01:27:50,778
Soutenez-nous et devenez membre VIP
supprimer toutes les publicités www.SubtitleDB.org